Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Лисја есенски

Ех да можев јас да те прегрнам
сега и засекогаш.
Па да се разбудам очи да отворам
да видам дека живеам.
Ме следиш секој ден во мојот свет
заспиваш во мисливе,
и сите зборови премалку се..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
И нема дождови што ќе измијат
траги твои на душава.
Ни бели снегови неќе ги покријат
стапките на љубовта.
Тоа е твое се и нека остане
вкусот твој на усниве,
се нека помине но јас и ти не..
 
Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.
 
Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..
 
Translation

Les feuilles de l'automne

Oh si je pouvais t'enlacer
Maintenant et pour toujours
Et ensuite me réveiller pour que j'ouvre les yeux
Que je voie que je suis en vie
Tu me suis chaque jour dans mon monde
Tu dors dans mes pensées
Et les mots ne suffisent pas...
 
Tel un soleil clair, tu brilles
Dans ce cœur quand tu le réchauffes
 
Refrain :
Chaque jour à tes côtés est un tel une pièce sans temps
Dans laquelle je m'enfonce avec toi
Tel un gardien des rêves quand tu t'endors
Je te couvre de mots doux
Ma vie était si grise
Tu y as apporté les couleurs
Maintenant on s'envole seuls et libres vers l'amour
Telles les feuilles de l'automne
 
Et il n'y a pas de pluie qui pourrait effacer
Tes traces dans mon âme
Ni de blanches neiges qui pourraient recouvrir
Nos traces de pas d'amour
C'est à toi et que reste
Ton goût sur mes lèvres
Que tout disparaisse, mais pas toi et moi
 
Tel un soleil clair, tu brilles
Dans ce cœur quand tu le réchauffes
 
Refrain :
Chaque jour à tes côtés est un tel une pièce sans temps
Dans laquelle je m'enfonce avec toi
Tel un gardien des rêves quand tu t'endors
Je te couvre de mots doux
Ma vie était si grise
Tu y as apporté les couleurs
Maintenant on s'envole seuls et libres vers l'amour
Telles les feuilles de l'automne
 
Please help to translate "Лисја есенски"
Comments