Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 2Pac

    Listen To Your Heart → French translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Listen To Your Heart

[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 1: 2Pac]
Ever since I met ya I could peep the pressure
It's like your man don't understand, all he does is stress ya
I can see your state of misery from the introduction
Ain't 'bout no sucking and touching, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don't wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you're cautious and I'm careful not to scare you
The anticipation of love making, got you shaking when I'm standing near you
News of precision will prepare ya
In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture's gettin' clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave him, and you tell me keep my faith in God
I don't understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don't deserve it
I contemplate but in my heart I know you worth it
Tell me can you get away?
 
[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 2: 2Pac]
Could it be my destiny to be lonely?
Ain't checkin' for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I'm sittin' here hoping that we can find some way to kick it
Even though I got your digits gotta struggle to resist it
Slowly advance when it's my chance not to miss it
You blow me kisses
When he ain't lookin', now your heart's tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone's there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there's trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Can you get away?
 
[Chorus: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
[Verse 3: 2Pac]
I sit here reminiscin' and I hope you listenin'
In the position to pressure and offer competition
Me and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it's on for you and me, all I can see
A happy home, that's my fantasy
But my reality is problems with your man and me
What can I do? Don't wanna lose you to this sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don't wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I'm sincere, and even if you
Stay with him today I'm still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You're livin' in prison and what he's givin' can't compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passionately yours and I'll never let you go
Tell me can you get away?
 
[Chorus x2: Roxette]
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
 
Translation

écoute ton coeur

[Refrain Roxette]
Je sais qu'il y à quelque chose dans l’éveil de ton sourire
j'ai la notion par le regard dans tes yeux
tu as construit un amour mais cette amour s'écroule à part
écoute ton cœur
 
[Verse 1: 2Pac]
Depuis que je t'ai rencontré je pouvais lorgner la pression
c'est comme si ton homme ne comprends pas, tout ce qu'il fait est stressant
je peux voir ton état de misère depuis ton introduction
ce n'est à propos de sucer ou toucher juste une discussion inoffensif
peut être peut on voir un meilleur chemin trouver un jour plus heureux
des conversations tard dans la nuit est ce que ça t’irait?
je ne veux pas prendre tout ton temps,être le prochain en ligne
dis moi ta taille, laisse moi te trouver les choses en toi dans ton esprit
je peux voir que tu es précautionneuse et je fais attention pour ne pas te faire peur
l'anticipation de l'acte sexuelle te fais trembler quand je me tiens près de toi
une information de précision te préparera
au cas ou tu serais effrayé demande au mec dans le miroir
maintenant le tableau devient plus clair tout ce qu'il fait et de te frapper
je t'ai dis de le quitter et tu me dis de garder ma foi en dieu
je ne comprends pas je veux juste te ramener à la maison
je me demande si je devrais te laisser seul et trouver une femme de moi même
tout mes potes me disent que tu ne le mérites pas
je te contemple mais dans mon cœur je sais que tu le mérite
dis moi est ce que tu peux partir?
 
[Refrain Roxette]
Je sais qu'il y à quelque chose dans l’éveil de ton sourire
j'ai la notion par le regard dans tes yeux
tu as construit un amour mais cette amour s'écroule à part
ton petit coin de paradis tourne au cauchemar
écoute ton cœur
 
[Verse 2: 2Pac]
Est-ce que cela pourrait être ma destinée d'être seul?
Ne t’inquiète pas pour ces putes qui sont sur moi parce qu'elle simule
mais toi tu étais différentes -- je n'avais pas besoin d'être suspicieux
parce que je peux te dire--ma vie avec toi serais délicieuse
la façon dont tu lèche tes lèvres et secoue les hanches ma rendue accrocs
je m'assoie ici en espérant que l'on puisse trouver une façon de conclure
quand bien même j'avais ton numéro je devais lutter pour résister
avançant doucement de façon à ne pas manquer ma chance
tu ma enlacé embrasser
quand il ne regardait pas maintenant ton cœur est pris
mon seul souhait et que tu change d'avis et qu'il se secoue
je veux te prendre mais tu à peur de suivre ,venir voir demain
espérant que je puisse te prendre à travers la douleur et le chagrin
pour t'informer je m'en soucie-- de cette personne ici pour toi te secouer
dépendant de moi quand tu as des besoins ou qu'il y à des troubles
je veux te donner du bonheur et peut être encore plus
je te l'ai dis avant, il n'y a pas de temps à perdre on peut se brancher dans le magasin
est ce que tu peux partir?
 
[Refrain Roxette]
Je sais qu'il y à quelque chose dans l’éveil de ton sourire
j'ai la notion par le regard dans tes yeux
tu as construit un amour mais cette amour s'écroule à part
ton petit coin de paradis tourne au cauchemar
écoute ton cœur
 
[Verse 3: 2Pac]
je m'assoie ici me souvenant et j'espère que tu écoute
dans la position de faire pression et d'offrir une compétition
Toi et moi étions fait pour le même destinée, plus seul désormais
parce que maintenant c'est fait pour toi et moi, c'est tout ce que je vois
une maison heureuse c'est ma fantaisie
mais ma réalité et problématique entre ton homme et toi
qu'est ce que je peux faire? je ne veux pas te perdre au profit de ce bouffon
parce que si il te touche il va y avoir un drame pour ce con
je ne veux pas te presser mais décide toi vite
Personne ne sait - qui aura le contrôle, avant que je demande
j'espère que tu vois que je suis sincère et même si tu
reste avec lui aujourd'hui je suis toujours la
je refuse d'abandonner --parce que je crois en ce qu'on partage
tu vis dans une prison et ce qu'il te donne ne peut être comparé
parce que tout ce que je ressens pour toi je veux que tu le saches
passionnément tiens je ne te laisserais jamais partir
dis moi est ce que tu peux partir?
 
[Refrainx2 Roxette]
Je sais qu'il y à quelque chose dans l’éveil de ton sourire
j'ai la notion par le regard dans tes yeux
tu as construit un amour mais cette amour s'écroule à part
ton petit coin de paradis tourne au cauchemar
écoute ton cœur
 
2Pac: Top 3
Idioms from "Listen To Your Heart"
Comments