Kicsit túlságosan is
- Artist: Natasha Bedingfield
- Album: Strip Me (2010)
- Song: A Little Too Much
- Translation: English → Hungarian
- Submitted by
pernilla2 on Thu, 31/05/2012 - 17:55 - Translations: Finnish
A Little Too Much
Sometimes it hits like a car crash
And it's to late to reverse
Sometimes you make me a better person
Sometimes you bring out the worst
Sometimes we get on like fire
Sometimes we're stubborn like rain
Just when I think it's over, over
You wave a white flag again
Aaa, aaa
We fall out then we fall back in
Aaa, aaa
We're always back where we begin...
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall
Let's love and risk it all
I'd rather love just a little too much...
Sometimes we're trapped in the circle
'Til we're digging holes in the ground
We're trying, but nothing is working
But still I want you around
'Cause if I'm lost in the desert
I know somehow you'll find me
And if I drown in the oceans,
You'll be the first to rescue me...
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall
Let's love and risk it all
I'd rather love just a little too much
Woooooooah, woooooooah, woooooooah, woooooooah....
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
Aaa, aaa
We fall out then we fall back in
Aaa, aaa
We're always back where we begin...
Everybody hurts just a little too much
Everybody hurts but it's never enough
It's wonderful to fall
Let's love and risk it all
Even if it hurts just a little too much
I'd rather love just a little too much...
Kicsit túlságosan is
Néha olyan erővel üt be mint egy karambol
És már túl késő megfordulni
Néha jobb emberré teszel
Néha a legrosszabb énemet hozod ki belőlem
Néha úgy égünk egymásért, mint a tűz lángjai
Néha olyan makacsok vagyunk, mint az eső
Már amikor azt gondolnám, hogy vége, vége
Megint meglengeted a fehér zászlót
Veszekszünk, aztán újra belezúgunk egymásba
Mindig visszatérünk oda, ahonnan indultunk
Mindenkit egy kicsit túlságosan sok fájdalom ér
Mindenkinek fáj, de soha nem elég
Olyan csodás a zuhanás
Inkább szeressünk és kockáztassunk mindent
Én inkább egy kicsit túlságosan is szeretnélek
Néha körbe-körbe járunk
Szinte már vájatot járunk a földbe
Mindent megpróbálunk, de semmi sem működik
De mégis magam mellett akarlak tudni
Mert ha eltévedek a sivatagban
Tudom, valahogy rám fogsz találni
És ha fuldoklom az óceánban
Te leszel az első aki megmentésemre indulsz
Mindenkit egy kicsit túlságosan sok fájdalom ér
Mindenkinek fáj, de soha nem elég
Olyan csodás a zuhanás
Inkább szeressünk és kockáztassunk mindent
Én inkább egy kicsit túlságosan is szeretnélek
Mindenkit egy kicsit túlságosan sok fájdalom ér
Mindenkinek fáj, de soha nem elég
Veszekszünk, aztán újra belezúgunk egymásba
Mindig visszatérünk oda, ahonnan indultunk
Mindenki egy kicsit túlságosan sok fájdalom ér
Mindenkinek fáj, de soha nem elég
Olyan csodás a zuhanás
Inkább szeressünk és kockáztassunk mindent
Akkor is, ha egy kicsit túlságosan is fáj
Én inkább egy kicsit túlságosan is szeretnélek
Comments