Ζω για πάντα (Live Forever)

English

Live Forever

Living in right now
In heaven and this town
'Cause I'll never fade away
I've never needed a crown
We've only come this far
So cover up your scars
And I don't ever feel the pain
I just look to the stars
Right now
It gets me up and it's understood
That deep down
It fucks me up but it feel so good
So never say never
It's every breath that I treasure
I'm in love with right now, tonight I'll live forever
 
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
 
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
'Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me, we'll never be alone
 
This is who I am
Your soul is my romance
If everybody's letting go
Let's do it with both hands
I live in the darkness
I'm tired of the shade
If everybody's letting go
I just wanna be saved
Right now, this is who I wanna be
Deep down, all I want is everything
I mean every word and I mean every letter
And as long as you believe me
Maybe we could live forever
 
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
Like whoa, whoa, live right now
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
 
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
'Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me
We'll never be alone
 
We're living right now
So sing it out loud
We're living right now
So sing it out loud
Let's go!
 
Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We're living for today
'Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me, we'll never be alone
 
Like whoa, whoa, live right now (we'll never be alone)
It doesn't matter if you're heaven or hell bound (we'll never be alone)
Like whoa, whoa, live right now (we'll never be alone)
It doesn't matter if you're heaven or hell bound
 
Submitted by _beyza_ on Fri, 27/03/2015 - 14:41
Last edited by _beyza_ on Sat, 02/05/2015 - 23:24
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Ζω για πάντα

Ζούμε τώρα
Στον παράδεισο και σε αυτή την πόλη
Επειδή δεν θα ξεθωριάσω ποτέ
Ποτέ δεν χρειάστηκα στέμμα
Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ
Γι' αυτό κάλυψε τις ουλές σου
Και δεν ξανανιώθω πόνο ξανά
Απλώς κοιτάω τα αστέρια
Τώρα
Με κόβει αλλά είναι κατανοητό
Ότι βαθιά μέσα μου
Με καταστρέφει αλλά είναι τόσο ωραίο
Οπότε ποτέ μην λες ποτέ
Είναι κάθε ανάσα που λατρεύω
Αγαπώ το τώρα, απόψε θα ζήσω για πάντα
 
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση
 
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Αλλά ποιος είμαι εγώ για να το πω
Θέλω απλώς μια ζωή που θα θυμόμαστε
Ζούμε για σήμερα
Επειδή απόψε μαχόμαστε για να πάρουμε αυτό τον κόσμο
Και να τον κάνουμε όλο δικό μας
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Έλα και ακολούθησέ με, δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι μας
 
Αυτός είναι που είμαι
Η ψυχή σου είναι ο έρωτάς μου
Αν όλοι το αφήνουν να φύγει
Ας το κάνουμε και με τα δυο τα χέρια
Ζω στο σκοτάδι
Βαρέθηκα την σκιά
Θέλω απλώς να σωθώ
Τώρα, αυτό είναι που θέλω να είμαι
Βαθιά μέσα, το μόνο που θέλω είναι τα πάντα
Εννοώ κάθε λέξη και εννοώ κάθε γράμμα
Και όσο πιστεύεις σε μένα
Ίσως να μπορούσαμε να ζήσουμε για πάντα
 
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση
 
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Αλλά ποιος είμαι εγώ για να το πω
Θέλω απλώς μια ζωή που θα θυμόμαστε
Ζούμε για σήμερα
Επειδή απόψε μαχόμαστε για να πάρουμε αυτό τον κόσμο
Και να τον κάνουμε όλο δικό μας
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Έλα και ακολούθησέ με, δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι μας
 
Ζούμε τώρα
Γι' αυτό τραγούδησέ το δυνατά
Ζούμε τώρα
Γι' αυτό τραγούδησέ το δυνατά
Πάμε!
 
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Αλλά ποιος είμαι εγώ για να το πω
Θέλω απλώς μια ζωή που θα θυμόμαστε
Ζούμε για σήμερα
Επειδή απόψε μαχόμαστε για να πάρουμε αυτό τον κόσμο
Και να τον κάνουμε όλο δικό μας
Όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα
Έλα και ακολούθησέ με, δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι μας
 
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα (δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι)
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση (δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι)
Σαν ωω, ωω, ζήσε τώρα (δεν θα είμαστε ποτέ μόνοι)
Δεν έχει σημασία αν είσαι δεμένος στον παράδεισο ή στην κόλαση
 
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 08/05/2016 - 15:45
More translations of "Live Forever"
English → Greek - your_hannibal
Hollywood Undead: Top 6
Comments