Toy Story 2 (OST) - To Ljubav Bje [When She Loved Me] (English translation)

Croatian

To Ljubav Bje [When She Loved Me]

Kad sam bila njena, sve je bilo predivno
Svaki sat pun naše igre, mom je srcu dar
A u tužan tren, njoj sam bila utjeha
Uvijek s njom sam sreću znala nać, to ljubav bje
 
Ljeti zimi svaki dan, za nas je život bio san
Nas dv'je u svemu skupa, baš ko da naš je svijet
Kad je sama bila, tješit ja sam znala nju
Jer me tada voljela
 
Vrijeme mijenja sve, tek sad ja znam
U zaborav sam pala već, sama ostah tad
Još me nada znala peć, da će reć "još te uvijek volim"
 
Sama u svom kutu, za me to je bio kraj
A k sebi tad me uzme, i sve ko nekad bje
Kao ljubav, davna ljubav
 
Kad sam njena bila, sve je bilo predivno
Svaki sat pun naše igre, mom je srcu dar
To ljubav bje
 
Submitted by Floppylou on Mon, 29/05/2017 - 19:45
Align paragraphs
English translation

That used to be love

When I was hers, everything was wonderful
Every full hour of our playtime, was a gift to my heart
But in the moment of sadness, I was her consolation
I was always able to find happiness with her, that used to be love
 
During the summer, winter, everyday, life used to be a dream for us
Both of us together in everything, as if the world is ours
When she was alone, I comforted her
Cause back then she loved me
 
Time changes everything, only now I know
I'm already forgotten, I was left alone
I used to hope, that she was gonna say "I still love you"
 
Alone in my corner, that was the end for me
But then she took me in her arms, and everything was as it used to be
Like love, ancient love
 
When I was hers, everything was wonderful
Every full hour of our playtime, was a gift to my heart
That used to be love
 
Submitted by MissDestr0y on Sat, 12/08/2017 - 16:24
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments