Ljubav, ljubav (Amor Amor)

English

Amor Amor

You better mean it
I wanna feel it
I gotta know what I came for
You better listen
I'm on a mission
I want your body to explore
 
I know you want it
You better give in
Before my love walks out the door
 
'Amor' is another word for
The loving I'm crying out for
 
Don't let me down
Just one touch makes me drown
Waste my time making vows
I can't wait, take me now
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
Just love me
I'm here you just need to love me
Just love me
 
You say you want it
So come and get it
I'm gonna leave you wanting more
I'm on a mission
Don't need permission
You know this is what I came for
 
You better do it
Before you lose it
We're gonna take it to the floor
 
'Amor' is another word for
The loving I'm crying out for
 
Don't let me down
Just one touch makes me drown
Waste my time making vows
I can't wait, take me now
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
I'm here you just need to love me
 
Mamacita, señorita
Sabes que eres bonita
Oye, baby, no seas mala
No me dejes con la gana
Tengo que bailar contigo
Tienes respirar conmigo
Dame, dame esta noche
Vamos, vamos con mi coche
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
I'm here you just need to love me
Just love me
 
Submitted by Kicia14021991 on Sun, 07/05/2017 - 17:13
Last edited by Fary on Fri, 19/05/2017 - 20:30
videoem: 
Align paragraphs
Croatian translation

Ljubav, ljubav

Bolje ti je da to stvarno misliš
Želim osjetiti
Moram znati po što sam došla
Bolje ti je da slušaš
Na zadatku sam
Želim istražiti tvoje tijelo
 
Znam da to želiš
Bolje ti je da uložiš
Prije nego što moja ljubav izađe kroz vrata
 
,,Ljubav" je druga riječ
Za voljenje za kakvim žudim
 
Nemoj me iznevjeriti
Utapa me samo jedan dodir
Potrati moje vrijeme zaklinjući se
Ne mogu čekati, sada me uzmi
 
Ljubav ljubav
Trebam je još više
Trebam je još više
Trebam je još više
 
Ljubav ljubav
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
 
Ljubav ljubav
Zasigurno znam
Zasigurno znam
Zasigurno znam
 
Tvoja sam ako me želiš imati
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
Samo me voli
Samo me voli
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
Samo me voli
 
Kažeš da želiš
Pa dođi i dobij
Pustit ću te da želiš još više
Na zadatku sam
Ne trebam dopuštenje
Znaš da sam po ovo došla
 
Bolje ti je da to učiniš
Prije nego to izgubiš
Plesat ćemo
 
,,Ljubav" je druga riječ
Za voljenje za kakvim žudim
 
Nemoj me iznevjeriti
Utapa me samo jedan dodir
Potrati moje vrijeme zaklinjući se
Ne mogu čekati, sada me uzmi
 
Ljubav ljubav
Trebam je još više
Trebam je još više
Trebam je još više
 
Ljubav ljubav
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
 
Ljubav ljubav
Zasigurno znam
Zasigurno znam
Zasigurno znam
 
Tvoja sam ako me želiš imati
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
Samo me voli
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
 
Zgodna curo, gospođice
znaš da si lijepa
slušaj, dušo, ne budi zla
ne ostavljaj me sa željom
moram plesati s tobom
moraš disati sa mnom
daj mi, daj mi večeras
idemo, idemo mojim autom
 
Ljubav ljubav
Trebam je još više
Trebam je još više
Trebam je još više
 
Ljubav ljubav
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
To znači da sam tvoja
 
Ljubav ljubav
Zasigurno znam
Zasigurno znam
Zasigurno znam
 
Tvoja sam ako me želiš imati
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
Samo me voli
Ovdje sam, samo me trebaš voljeti
Samo me voli
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.
Submitted by BalkanTranslate1 on Tue, 09/05/2017 - 17:05
Last edited by BalkanTranslate1 on Sat, 20/05/2017 - 11:24
Author's comments:

Amor na španjolskom jeziku znači ljubav.
Rahela, najljepše hvala za pomoć pri prijevodu španjolskog dijela teksta! Regular smile
username: rahela244

More translations of "Amor Amor"
English → Croatian - BalkanTranslate1
Please help to translate "Amor Amor"
Comments
rahela244    Wed, 10/05/2017 - 14:18

Prijevod španjolskog dijela:
Zgodna curo, gospođice
znaš da si lijepa
slušaj, dušo, ne budi zla
ne ostavljaj me sa željom =pjeva no me dejes con la gana
moram plesati s tobom
moraš disati sa mnom
daj mi, daj mi večeras
idemo, idemo mojim autom

Amor i na španjolskom znači ljubav.

Nadam se da sam ti pomogla .

BalkanTranslate1    Wed, 10/05/2017 - 14:27

Mnogo si mi pomogla! Hvala lijepa!
Srdačan pozdrav,
Stefan

Fary    Fri, 19/05/2017 - 20:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.