Αγάπη μου

Artist: Željko Joksimović
Album: Ljubavi - 2009
Song: Ljubavi
Translation: Serbian → Greek
Submitted by dreamy58 on Fri, 22/01/2010 - 23:07
Translations: Albanian #1, #2, Czech, Dutch, English #1, #2, #3, #4, Finnish, French #1, #2, German, Greek, Italian, Russian #1, #2, Spanish #1, #2, Turkish, Ukrainian

Serbian

Ljubavi

Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.
Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš

Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.

da ti mene a ja tebe izgubim.

Greek

Αγάπη μου

Versions: #1#2

Αγάπη μου στην καρδιά μου υπάρχει
ένα μέρος όπου ποτέ δεν πάω, εκεί κοιμάσαι
Αγάπη μου, πόσος μου χρειάζεται χρόνος
Πόσος για να σε ξεχάσω, όταν μου λείπεις

Έχουν περάσει Απρίληδες, σαν τραίνα που περνούν,
Φαινόταν πως είναι τελειωμένο
Υπάρχουν πολλά μέρη στα οποία δεν πήγαμε
αλλά κάποιος άλλος σε οδήγησε

Αγάπη μου, θέλαμε πολλά
μαζί, μόνο αυτό δεν έπρεπε
Ποτέ δεν έπρεπε να γίνει
το ότι εγώ χάνω εσένα κι εσύ εμένα

Αγάπη μου, αν είχες κάποιον θα το ήξερα
Ακόμη μπορώ να αισθανθώ, γιατί είσαι δικιά μου
Αγάπη μου στην καρδιά μου υπάρχει
ένα μέρος που ποτέ δεν επισκέπτομαι, εκεί κοιμάσαι

Αγάπη μου, θέλαμε πολλά
μαζί, μόνο αυτό δεν έπρεπε
Ποτέ δεν έπρεπε να γίνει
το ότι εγώ χάνω εσένα κι εσύ εμένα

Αγάπη μου, θέλαμε πολλά
μαζί, μόνο αυτό δεν έπρεπε
Ποτέ δεν έπρεπε να γίνει
το ότι εγώ χάνω εσένα κι εσύ εμένα
το ότι εσύ χάνεις εμένα κι εγώ εσένα

thanked 8 times