Marko Vozelj - Ljubezen ni samo navada (Polish translation)

Slovene

Ljubezen ni samo navada

Zdi se mi kot da med nama
Včasih še nekdo stoji
Da živiva le za druge
Da med nama nič več ni
 
Vse postalo je navada
Siv postal je najin svet
Veš hudo mi je ker čutim
Da ne najdeva besed
 
Ref:
Objemi me kot da je zadnjič
Objel te bom kot prvikrat
Premalokrat te stisnem k sebi
Vem premalokrat
Objemi me in spet boš moja
Objel te bom za tisoč let
Ljubezen ni samo navada
Čutiva jo spet
 
Ko pogledam tvoje roke
Ko pogledam te v oči
Vidim najine otroke
Vidim ogenj ki gori
 
Ref:
Objemi me kot da je zadnjič
Objel te bom kot prvikrat
Premalokrat te stisnem k sebi
Vem premalokrat
Objemi me in spet boš moja
Objel te bom za tisoč let
Ljubezen ni samo navada
Čutiva jo spet
 
Submitted by augustsson on Wed, 03/01/2018 - 19:28
Submitter's comments:

Avtor glasbe: Matjaž Vlašič
Avtor besedila: Marko Vozelj

Align paragraphs
Polish translation

Miłość nie jest tylko przyzwyczajeniem

Wydaje mi się, że między nami
Czasem ktoś jest
Że żyjemy tylko dla innych
Że między nami nic więcej nie ma
 
Wszystko stało się przyzwyczajeniem (nawykiem)
Szary stał się nasz świat
Wiesz, jest mi źle, bo czuję
Że nie znajduję (właściwych) słów
 
Ref:
Obejmij mnie, jakby to był ostatni raz
Obejmę Ciebie jak za pierwszym razem
Tak rzadko Cię obejmowałem
Wiem, zbyt mało
Obejmij mnie i bądź znów moja
Obejmę Cię na tysiąc lat
Miłość nie jest tylko przyzwyczajeniem
Znów to czuję
 
Kiedy patrzę na Twoje ręce
Kiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę nasze dzieci
Widzę ogień, który płonie
 
Ref:
Obejmij mnie, jakby to był ostatni raz
Obejmę Ciebie jak za pierwszym razem
Tak rzadko Cię obejmowałem
Wiem, zbyt mało
Obejmij mnie i bądź znów moja
Obejmę Cię na tysiąc lat
Miłość nie jest tylko przyzwyczajeniem
Znów to czuję
 
Submitted by augustsson on Wed, 03/01/2018 - 19:29
Author's comments:

prevod v poljščino
Hvala, pozdrav iz Poljsko;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
https://plus.google.com/+rozmarin125_chorwacka_muzyka

Marko Vozelj: Top 1
See also
Comments