Ревность (Ljubomora)

Croatian

Ljubomora

Moje lađe, moji snovi,
tonu, iako su novi.
Tek od juče tebe imam ja.
 
Već se priča da sam peti,
koji za tobom trči, leti,
meni snove kvari ljubomora,
 
Mirno spavaj, tebe volim.
Svakom' mogu da odolim.
To što kažu, nije istina!
 
Mirno spavaj, pusti laži.
Srce samo tebe traži!
Proći će te ta ljubomora!
 
Ljubomora, bez razloga!
Ljubomora, nama ne, ne, ne treba!
 
Submitted by ucenica7213 on Tue, 15/12/2015 - 13:38
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Ревность

Мои корабли, мои мечты
Тонут, хотя они и новые.
Только со вчерашнего дня ты - мой.
 
Уже говорят, что я - пятый,
За тобой гонящийся, летящий;
Мои мечты портит ревность.
 
Спи спокойно, я люблю тебя.
Могу одолеть любого.
То, что говорят - неправда.
 
Спи спокойно, брось ложь;
Сердце лишь тебя хочет !
Пройдет у тебя эта ревность !
 
Ревность без причин !
Ревность нам нет, нет, не нужна !
 
Submitted by barsiscev on Fri, 02/12/2016 - 22:58
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Last edited by barsiscev on Sun, 04/12/2016 - 21:53
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Ljubomora"
Croatian → Russian - barsiscev
5
Comments
barsiscev    Fri, 24/02/2017 - 19:38

спасибо на оценке