Dara Bubamara - Loša ljubav (Лоша љубав) (Bulgarian translation)

Serbian

Loša ljubav (Лоша љубав)

Ja nisam mislila bas nista
kad sam ti rekla da te volim, mali moj
bezi nazad u svoj kosmar
ja sa sobom nosim svoj
 
Da ti je malo moga straha
bez reci ovu poruku bi shvatio
za sve sto sam mu dzabe dala
ti si sada platio
 
REF.
To losa ljubav prati me
zbog nje sam losa postala
i da sam duze ostala
mozda bih ti bila nesreca
 
Losa ljubav prati me
i briga me sto boli te
i sto u stvarnost vracam te
svakom svoja muka je najveca
ej, najveca
 
Ja nisam zelela bas nista
kad sam ti one noci dusu uzela
htela sam da ti je vratim
a bas nisam zurila
 
Da ti je malo moga straha
bez reci ovu poruku bi shvatio
za sve sto sam mu dzabe dala
ti si sada platio
 
REF.
To losa ljubav prati me
zbog nje sam losa postala
i da sam duze ostala
mozda bih ti bila nesreca
 
Losa ljubav prati me
i briga me sto boli te
i sto u stvarnost vracam te
svakom svoja muka je najveca
ej, najveca
 
Losa ljubav, losa ljubav...
losa ljubav, losa ljubav...
losa ljubav, losa ljubav...
losa ljubav, losa ljubav...
 
REF.
To losa ljubav prati me
zbog nje sam losa postala
i da sam duze ostala
mozda bih ti bila nesreca
 
Losa ljubav prati me
i briga me sto boli te
i sto u stvarnost vracam te
svakom svoja muka je najveca
ej, najveca
 
Submitted by zenicaoka on Tue, 14/09/2010 - 18:06
Last edited by taddy26 on Fri, 21/07/2017 - 11:12
Align paragraphs
Bulgarian translation

Лоша любов

Аз не мислех абсолютно нищо, когато ти казах, че те обичам, малкият
Бягай назад в своя кошмар
Аз със себе си нося свой
 
Ако имаше малко от моя страх, без да кажеш и дума, щеше да разбереш това съобщение
За всичко, което напразно му дадох, ти сега плати
 
Припев:
Лоша любов ме преследва
Заради нея станах лоша
И ако бях останала по- дълго, можех да бъда нещастие за теб
 
Лоша любов ме преследва
И не ме интересува, че те боли
И че те връщам в реалността
Всеки мисли, че собствената му мъка е най- голямата
Ей, най- голямата
 
Аз не желаех абсолютно нищо, когато онази нощ ти взех душата
Исках да ти я върна
Но изобщо не бързах
 
Ако имаше малко от моя страх, без да кажеш и дума, щеше да разбереш това съобщение
За всичко, което напразно му дадох, ти сега плати
 
Припев:
Лоша любов ме преследва
Заради нея станах лоша
И ако бях останала по- дълго, можех да бъда нещастие за теб
 
Лоша любов ме преследва
И не ме интересува, че те боли
И че те връщам в реалността
Всеки мисли, че собствената му мъка е най- голямата
Ей, най- голямата
 
Лоша любов, лоша любов...
Лоша любов, лоша любов...
Лоша любов, лоша любов...
Лоша любов, лоша любов...
 
Припев:
Лоша любов ме преследва
Заради нея станах лоша
И ако бях останала по- дълго, можех да бъда нещастие за теб
 
Лоша любов ме преследва
И не ме интересува, че те боли
И че те връщам в реалността
Всеки мисли, че собствената му мъка е най- голямата
Ей, най- голямата
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 06/08/2017 - 10:03
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of " Loša ljubav (Лоша љубав)"
Serbian → Bulgarian - the sweet cat_989
Please help to translate " Loša ljubav (Лоша љубав)"
Comments