Sandra Afrika - Loša u krevetu (Лоша у кревету) (Russian translation)

Serbian

Loša u krevetu (Лоша у кревету)

Vodila sam ljubav
k'o da sam luda
 
Ja unazad bi vratila vreme
da otpočnemo sve ispočetka
kad sreli smo se prošlog petka
 
Da odbila sam s tobom pijanstvo
ni zaljubljena sad ne bi bila
ni modricu od dečka krila
samo jedan izbor imam s njim
k'o zadnje đubre da ga ostavim
 
Refren
Budi glupo muško što priča svuda
da vodila sam ljubav k'o da sam luda
kad čuje da si mene hvalio
svako bi živu me zapalio
 
Budi glupo muško što priča svuda
da takvu sreo nisi na ovom svetu
istog će trena da me zamrzi
jer sa njim loša sam u krevetu
 
Vodila sam ljubav
k'o da sam luda
 
Do juče nisi bio muškarac
što vrti se po srcu i glavi
i cirkus od zivota pravi
 
Refren
 
Submitted by Valentina.mlnkc on Wed, 20/04/2016 - 22:27
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:44
Align paragraphs
Russian translation

Плоха в постели

"Крутила" я любовь
Как будто безумная.
 
Я назад вернул бы время,
Чтобы нам начать всё сначала,
Когда мы встретились в прошлую пятницу.
 
Если б я оказалась от пьянки с тобою,
То сейчас бы не была ни влюблена,
Ни синяк от парня бы прятала.
Лишь один выбор я имею с ним:
Как последнее дерьмо бросить его.
 
ПРИПЕВ:
Будь глупым мужиком, что говорит всюду,
Что я крутила любовь словно безумная;
Как пойдёт слух, что ты меня благодарил,
То каждый бы живьём меня спалил.
-
Будь глупым мужиком, что говорит всюду,
Что такую не встречал на свете;
В тот же миг меня возненавидь,
Ибо с ним я плоха в постели.
 
"Крутила" я любовь
Как будто безумная.
 
До вчерашнего дня ты не был мужчиной,
Который крутится в голове и сердце,
И устраивает из жизни цирк.
 
(Припев)
 
Submitted by barsiscev on Wed, 14/12/2016 - 18:22
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Loša u krevetu (Лоша у кревету)"
Serbian → Russian - barsiscev
Please help to translate "Loša u krevetu (Лоша у кревету)"
Comments