Ana Nikolić - Loše ti je bilo (Russian translation)

Russian translation

Чтобы тебе было плохо

Не желают мне добра те песни,
Которые этим вечером крутят по радио.
Я хочу быть счастливой,
А они меня убивают.
 
Может ли этот
Молодой и красивый мужчина
Мою любовь сжечь ?
Я пересплю с ним, и буду страдать,
Ты приди чтобы я положила голову на тебя.
 
ПРИПЕВ:
Чтоб тебе было плохо, было плохо.
Со мной мой милый, ну как же нет.
Так плохо, как моли на шёлке,
И как пчеле в ванили.
-
Чтоб тебе было плохо.
Смотри, на что ты похож; на что похож,
Сейчас рядом с ней;
Ничего для меня не имеет значения,
Я умерла в тебе, оживи меня.
 
Не желают мне добра те песни,
Которые этим вечером крутят по радио.
Я хочу быть счастливой,
А они меня убивают.
 
Не может этот
Молодой и красивый мужчина
Быть хуже тебя.
Я отдам ему тело;
А ты приди, будь тут,
Борись за мою душу.
 
(Припев)
 
 
Submitted by barsiscev on Mon, 21/11/2016 - 16:57
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Serbian

Loše ti je bilo

More translations of "Loše ti je bilo"
Russianbarsiscev
Please help to translate "Loše ti je bilo"
Ana Nikolić: Top 3
See also
Comments
nefret    Mon, 21/11/2016 - 17:05

Ого, какие варианты: "плохо как моли на шелке" и "пчеле в ванили" )) оригинально!

barsiscev    Mon, 21/11/2016 - 17:20

оригинально