Peret - Lo Mato (Turkish translation)

Spanish

Lo Mato

¡Ay Dios! Compay gato,
cuantas veces me ha dicho
el muy sinvergüenza de mi compay,
y yo lo voy a matar (¿Por qué?)
Por llamarme gato,
aquí hay gato encerrado,
y ahora mismo el relato
y se lo voy a contar
 
El gato caza al ratón,
el ratón se come el queso,
el queso lo da la leche,
la leche la da la vaca,
la vaca tiene dos cuernos,
 
¡Ay, Ay! Lo mato
¡Ay, Ay! Lo mato,
¿Por qué?¿Por qué?¿Por qué?
Por decirme, ¿qué?¿qué?¿qué?
Que yo le digo, sí, sí, sí
Por decirme, ¿qué?¿qué?¿qué?
Que yo le digo, sí, sí, sí,
 
Por llamarme gato, (ay lo voy a matar),
a mi compadrito (ay lo voy a matar)
mira que llamarme gato, (ay lo voy a matar)
a mi compadre que tanto lo quiero (ay lo voy a matar)
 
Cuando el perro es chiquito, le llaman perrito,
pero cuando es grande lo llaman perrón
Cuando el chivo es chiquito, lo llaman cabrito,
pero cuando es grande le dicen...
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 12/11/2017 - 03:13
Last edited by Diazepan Medina on Mon, 13/11/2017 - 03:27
Align paragraphs
Turkish translation

Öldüreceğim onu

Aman tanrım! kanka kedim
kaç kez dedi bana
çok puşt bir arkadaşım o
ve öldüreceğim onu (Niçin?)
Bana kedi dediği için,
burada kapalı bir balık var,
ve tam şimdi anlatacağım
onun öyküsünü
 
Kedi fareyi avlar,
fare peyniri yer,
peynir sütten gelir,
süt inekten
ineğin iki boynuzu vardır
 
Ah ah! Öldüreceğim onu
Ah ah! Öldüreceğim onu,
Niçin? Niçin? Niçin?
Bana Ne? Ne? Ne? dediği için
Ona diyorum ki evet, evet, evet
Bana Ne? Ne? Ne? dediği için
Ona diyorum ki evet, evet, evet
 
Bana kedi dediği için, (Öldüreceğim onu)
benim kankitomu (Öldüreceğim onu)
baka bana kedi diyor (Öldüreceğim onu)
çok seviyorum ben kankamı (Öldüreceğim onu)
 
Köpek küçük olunca, ona köpekçik diyorlar,
ama büyük olunca ona koca köpek diyorlar
Keçi küçük olunca ona oğlak diyorlar,
ama büyük oluna, ona...... diyorlar
 
Submitted by celalkabadayi on Mon, 13/11/2017 - 03:50
More translations of "Lo Mato"
See also
Comments