Palito Ortega - Lo mismo que usted (English translation)

Spanish

Lo mismo que usted

A mí me pasa, lo mismo que a usted,
me siento solo, lo mismo que usted,
paso la noche llorando,
paso la noche esperando,
lo mismo que usted.
 
A mí me pasa, lo mismo que a usted,
nadie me espera, lo mismo que a usted,
por qué se sigue negando,
el amor que voy buscando,
lo mismo que usted...
 
Cuando llego a mi casa y abro la puerta,
me espera el silencio,
silencio de besos, silencio de todo,
me siento tan solo,
lo mismo que usted...
 
A mí me pasa, lo mismo que a usted,
me siento solo, lo mismo que usted,
paso la noche llorando,
paso la noche esperando,
lo mismo que usted.
 
por qué se sigue negando,
el amor que voy buscando,
lo mismo que usted...
A mí me pasa, lo mismo que a usted,
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 17/07/2017 - 17:12
Align paragraphs
English translation

The same as you

It happens to me, the same as you,
I'm feeling lonely, the same as you,
I spend the whole night mourning,
and waiting till the morning,
the same as you.
 
It happens to me, the same as you,
nobody expects me, the same as you,
because the love I am looking for,
keeps on refusing,
the same as you...
 
When I come home and open the door,
there's the silence that's waiting for me,
silence of kisses, silence of all,
the same as you,
I'm alone as can be...
 
It happens to me, the same as you,
I'm feeling lonely, the same as you,
I spend the whole night mourning,
and waiting till the morning,
the same as you.
 
because the love I am looking for,
keeps on refusing,
the same as you...
It happens to me, the same as you,
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 17/07/2017 - 17:12
Comments