María José Castillo - Lo que me pidas (English translation)

Spanish

Lo que me pidas

Pídeme besos que sanen heridas tengo un par de esos amor
Pide mis manos sobre tus mejillas, pide que huyamos tú y yo
Si tú me entregas tus tardes azules yo les daré color
Dame en regalo tus lunas de octubre, ¡dame tu corazón!
 
Te daré lo que me pidas, si me das todo tu amor
Porque cuando tú me cuidas puedo ser quien soy
Te daré lo que me pidas pero no me des dolor
Te daré toda mi vida, ¡solo pídeme me voy!
 
Sabes que puedes pedir lo que sea
 
No hay imposibles amor
Átame bien con un nudo que duela
Átame el corazón!
 
Te daré lo que me pidas, si me das todo tu amor
Porque cuando tú me cuidas puedo ser quien soy
Te daré lo que me pidas pero no me des dolor
Te daré toda mi vida, ¡solo pídeme me voy
Contigo, por amor, ¡me voy!
 
Te daré lo que me pidas, si me das todo tu amor
Porque cuando tú me cuidas puedo ser quien soy
Te daré lo que me pidas pero no me des dolor
Te daré toda mi vida, ¡solo pídeme me voy!
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 16/07/2017 - 15:06
Last edited by Joutsenpoika on Mon, 07/08/2017 - 02:56
Align paragraphs
English translation

Anything You Ask of Me

Ask me for wound-healing kisses, I got a couple of those, love
Ask for my hands on your cheeks, ask for us to get away together
If you give me your blue afternoons, I will give them color
Give me your October nights as a gift, give me your heart.
 
I will give you anything you ask of me, if you give me all your love
Because when you care for me, I can be who I am
I will give you anything you ask of me, but don't give me pain
I will give you my whole life, just ask me; I am going.
 
You know you can ask for anything at all
 
There's nothing impossible, love
Tie me up with a knot that hurts
Tie up my heart
 
I will give you anything you ask of me, if you give me all your love
Because when you care for me, I can be who I am
I will give you anything you ask of me, but don't give me pain
I will give you my whole life, just ask me; I am going--
With you, because of love, I am going.
 
I will give you anything you ask of me, if you give me all your love
Because when you care for me, I can be who I am
I will give you anything you ask of me, but don't give me pain
I will give you my whole life, just ask me; I am going.
 
I started to translate here to help other people understand songs that
they could not understand themselves. The languages I speak are
very common, and therefore I do not have anything else to contribute
to this website. As far as I am concerned,
use whatever I have published in any way you want. That was never
a problem with me .
Except for the Basque (Modern Batua) songs that are properly cited, all was
done by me.
I do not care if you use it or pass it off as yours. I could not care less.
You are more than welcome to do whatever you want with anything I did here.
2017.
Submitted by nefelibata on Thu, 20/07/2017 - 14:10
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by maluca on Tue, 03/10/2017 - 21:56
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
rainymoon    Sun, 23/07/2017 - 17:14

Regular smile