David Bisbal - Lo que vivimos (English translation)

English translation

What You And I Lived

Tell me what you felt
And how much it hurt you
Because I'll know what to do
I'll know what to do
 
With these scars
With all that we went through
If I am to ask for forgiveness
I'll ask for your forgiveness
 
Only tell me that
I'll have you again
I'll get you
You see everything differently
That you'll come back with me
I'll only try to explain to you without hurting you
That it won't be the same
Let's forget what you and I lived
 
Now tell me what you know
What you really hate in me
Where do you want to start
Tell me what I did wrong
 
Because I'll know how to understand
Because I'll know how to be silent and to listen
I swear that I'll wait
As long as I have to wait
 
Only tell me that
I'll have you again
I'll get you
You see everything differently
That you'll come back with me
I'll only try to explain to you without hurting you
That it won't be the same
Let's forget what you and I lived
 
Only tell me that
I'll have you again
I'll get you
You see everything differently
That you'll come back with me
I'll only try to explain to you without hurting you
That it won't be the same
Let's forget what you and I lived
 
That it won't be the same
Let's forget what you and I lived
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 17/07/2017 - 21:31
Added in reply to request by Zarina01
Spanish

Lo que vivimos

David Bisbal: Top 3
See also
Comments
phantasmagoria    Mon, 17/07/2017 - 21:43

Tell me what you lived > Tell me what you felt

You can also translate "Lo que vivimos" as "what we lived through".

Alma Barroca    Mon, 17/07/2017 - 21:59

Thanks for the comment, Ellen, I'll correct these now. Wink smile

I must have overlooked 'lived', I don't know why I translated it like that. As for 'live through', I thought of that as well.