Antonio Maggio - Lo sai che lo so (Portuguese translation)

Portuguese translation

Você Sabe Que Eu Sei

Foi um momento prático e maléfico
Que não esquecerei
Ele me arruinou
Ele me devastou
Já tinha até mesmo apertado os cintos
Para não arriscar
Mas antes, os desapertei
E depois, pulei
 
Não tinha percebido que tinha deixado aberto um buraco de minhoca antálgico1
Daqueles que não tem lógica
Voilà, me apresentarei para cantar
 
Só me bastam dois farrapos e eu os transformo em flores
Basta que você me toque
E as relações mudam
Eu quero desejar uma relação como manda o figurino
Mas não esse tipo de pessoa, não
 
Eh, sim, sim, eu te disse
Você não sabia mas eu te disse
 
Uma promessa já é meia coisa feita, mesmo para um boca a boca
Ela olhou para mim
Então eu a convidei
Ela pegou o vinho
Mas aquele melhorzinho
Que ignora o menu
Ela tirou minhas roupas
Ah, dane-se
 
A senhorita era tão bonita
Que me confundiu
Procurando pela saída de emergência
Eu a disse 'Venha comigo'
 
Só me bastam dois farrapos e eu os transformo em flores
Basta que você me toque
E as relações mudam
Eu quero desejar uma relação como manda o figurino
Mas se eu não disser isso
Depois não pareço esse tipo de pessoa
Mas eu ainda não tinha feito as pazes com o destino maligno que pode chegar
Ele desintegrou as minhas esperanças, os sonhos, como um frio chamado à ordem
 
Você sabe que eu sei
Eu sei que você sabe
Você sabe que eu sei
Eu sei que você sabe
Você sabe que eu sei
Eu sei que você sabe
Você sabe que eu sei
Eu sei que você sabe
Me desculpe, mas eu não sei mudar
 
Não se pode mentir a um hábito formal
É inconstitucional
Leia os meus lábios
Eu quero desejar uma relação como manda o figurino
Mas se eu não disser isso
Depois não pareço esse tipo de pessoa
Agora nada mudou
Volto para casa
Me desculpe, mas eu não sei mudar
 
  • 1. Que combate a dor
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 15/11/2017 - 22:28
Author's comments:

Em alguns trechos usei como ajuda a tradução do Italiano para o Inglês adicionado pelo usuário veterisflammae.

Italian

Lo sai che lo so

More translations of "Lo sai che lo so"
PortugueseAlma Barroca
Idioms from "Lo sai che lo so"
See also
Comments