Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Stadio

    Lo zaino → French translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Le sac

J'ai caché quelque chose dans ton sac.
Je te prie, fais comme si de rien n'était,
Plus tard je vais t'expliquer.
C'est une chose importante
C'est moi qui te la donne
Ce n'est pas une chose à faire voir
à quelqu'un
 
Tiens-le serré contre ton coeur,
Ce que j'ai dit, je te prie !
 
Ce sont de nouveaux mots,
Bonnes lorsque
t'arrivent les larmes ...
les larmes !
 
Tu sais bien que tout
Tout arrive par hasard
et que les étoiles et les planètes tournent
pour l'éternité.
Je sais bien que notre amour
c'est un désir,
mais si il devient réalité c'est bien
pour l'univers.
 
Ouvre ton sac à ce moment-là,
quand tu sera seule,
que personne ne te voit,
n'oublie pas!
Tiens-le serré contre ton coeur,
il y a un sécret pour toi
et pour personne d'autre
Pour personne d'autre ...
 
Je t'aime vraiment maintenant !
Je t'aime complètement
et je ne me demande pas ...
C'est fini, vraiment !
 
Je t'ai tout dit.
Je veux seulement
que TU sois heureuse.
 
Original lyrics

Lo zaino

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments
alain.chevalieralain.chevalier    Mon, 09/09/2019 - 18:38
4

dopo : après (ensuite)

valide : qui ont toute leur valeur

Tienilo stretto al cuore,
Tiens-le serré contre ton cœur

adesso: maintenant

Viola OrtesViola Ortes
   Mon, 09/09/2019 - 19:25

Merci Alain.

J'ai corrigé ma traduction et la ponctuation.

À bientôt.