Miley_Lovato
Fri, 15/04/2016 - 13:33
The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.
✕
Proofreading requested
Original lyrics
لولا الملامة
لولا الملامه ياهوى لولا الملامة
لافرد جناحى عالهوى زي اليمامة
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا لفضا
وكفايه عمري
كفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامة
وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
سألوني كتير
سألوني كتير سألوني
سألوني عليه
بتحبيه؟
ايوه ايوه
وحنكر ليه ليه
بصولي ملام
وقالولي كلام جراح
فرشولي الارض
فرشولي الأرض دموع
والشمس جراح
كل دا كله عشان حبيت؟
ولا عشان قلت انا حبيت؟
Submitted by 
bücherwelt on 2013-03-07
bücherwelt on 2013-03-07Translation
If Only they won't blame me
If only they won't blame me
I'd open my wing like a dove
X2
fly and clap in the sky
and run out from the earth to the sky
X2
and get enough from my lifetime which is gone
and I fear the blame
They ask me a lot
They ask me about you
You love him???
Yes Yes and why I'd deny?
They stare me and blame
and they say harrasing words
they spread the ground with tears and the sun with hurts
All that because I loved you
or because I said I love you
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 60 times | ||
Submitted by 
Mohamad Fadlie on 2013-06-23
Mohamad Fadlie on 2013-06-23Added in reply to request by bücherwelt
bücherwelt The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "لولا الملامة"
| 1. | Romantic Arabic Songs |
Elissa: Top 3
| 1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
| 2. | حالة حب (Halet Hob) |
| 3. | عايشالك (Ayshalak) |
Comments
Velsket 
DoruL Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The Singer keeps repeating some chapters