Triste journée
- Artist: System Of A Down
- Song: Lonely Day
- Translation: English → French
- Submitted by
purplelunacy on Mon, 06/08/2012 - 12:25 - Translations: Croatian, German, Greek, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Lonely Day
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
This day that I can't stand
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Shouldn't exist
A day that Ill never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life
Such a lonely day
And its mine
A day that I'm glad I survived
Triste journée
C'est une si triste* journée
Et c'est la mienne
La journée la plus triste de ma vie
C'est une si triste journée
Elle devrait être interdite
Cette journée que je ne supporte pas
La journée la plus triste de ma vie
La journée la plus triste de ma vie
C'est une si triste journée
Elle ne devrait pas exister
Une journée que je ne regretterai jamais
C'est une si triste journée
Et c'est la mienne
La journée la plus triste de ma vie
Et si tu pars, je veux partir avec toi
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi
Te prendre la main et partir
La journée la plus triste de ma vie
La journée la plus triste de ma vie
La journée la plus triste de ma vie
De ma vie
C'est une si triste journée
Et c'est la mienne
Une journée que je suis content d'avoir survécue
| thanked 2 times |
Comments