Lonely Friday [ Lonely Friday (Feat. 진실 of Mad Soul Child) ]

English translation

Lonely Friday

Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
Lonely Friday Lonely Friday Lonely Friday
 
It's just a Friday Night but
but why is the time today going so slow?
everyone is all night club and party
I have time for myself
the excuses and reasons are annoying
while being like this,I browse Facebook
a flooding emptiness and lonely night
It won't do,let's meet today,let's first meet
 
Before tonight goes away
before the blanket rolls up
before the loneliness remains
It won't do ,let's meet today,let's first meet
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
An empty Friday night
a cold wind ,now this night
I hesitate to order delivery food
I hate eating grilled meat on my own
what should I do for my suffocating heart?
Although I don't look at the mirror,I remove the sleep from my eyes
the sharp wind outside my window cuts my heart
Don't stop me today
I'll run
A-yo T.G.I.F
 
Today it seems like I'll be able to play enjoyably
it seems nobody can control me
I’m a got a control
this night is long so let's play a bit more here and then go
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
Today is an exciting Friday
today without promise,in my face
should I make a not-so-sweet comment or not?
should I change my ringtone or not?
hm-I hate to contact first all this countless boyfriends
don't you have confidence?
I go through Facebook,it's so exciting
 
hm-the torment inside a time-box
it seems there no answer
they have so much fun
let's both of us play all night long
 
Lonely Friday Lonely Friday
Today is a lonely Friday anybody anywhere come out!
 
We are young let’s get together
Don’t you want to have a good time
It’s Friday night, Feel alright
everyday is the same say
a life that repeats every time
I'm tired slow down
 
Lonely Friday night
you are all a small fish in a big pond
stop those habitual excuses
with you ,stop digging the floor
let's run together
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Mon, 04/05/2015 - 09:59
Added in reply to request by hugo.montenegrop
Korean

Lonely Friday (Feat. 진실 of Mad Soul Child)

videoem: 
More translations of "Lonely Friday (Feat. 진실 of Mad Soul Child)"
Korean → English - infiity13
Comments
hugo.montenegrop    May 4th, 2015

Can you translate this missing part is in the eighth paragraph: 무음모드 벨소리로 바꿀까 말까