The Sound of Music (OST) - El Pastor Solitario [The Lonely Goatherd] (LAS) (English translation)

Spanish

El Pastor Solitario [The Lonely Goatherd] (LAS)

Por las montanas había un pastorcito
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
fuerte cantaba el pastorcito
lay ee odl lay ee odl-oo
lo escucharon desde una granja
solo salia de su garganta
 
Un príncipe escucho su canto
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
dos hombres también lo escucharon
lay ee odl lay ee odl-oo
otros comiendo en una hostería(?)
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
mucha cerveza también bebían
lay ee odl lay ee odl-oo.
 
Una pequeña lo escuchaba
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
le contesto lo que él cantaba
lay ee odl lay ee odl-oo
y su mama los dos escuchaba
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
era hermoso lo que cantaban
lay ee odl lay ee odl-oo.
 
Hmmm....
odl lay, odl lay, odl lay
odl lay, odl lay, odl lay
lay ee odl lay ee odl lay
 
Una pequeña lo escuchaba
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
le contesto lo que él cantaba
lay ee odl lay ee odl-oo
y su mama los dos escuchaba
lay ee odl lay ee odl lay hm hmm
era hermoso lo que cantaban
lay ee odl lay ee odl-oo.
 
Son muy felices los lay ee odl lay
con lay ee lay ee
el que muy pronto se volvió en un trió.
 
Lay ee odl lay....[x6]
 
Submitted by phantasmagoria on Wed, 17/05/2017 - 03:37
Align paragraphs
English translation

The lonely little shepherd

In the mountains there was a little shepherd,
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
the little shepherd loudly sang:
lay ee odl lay ee odl-oo
from a farm they could hear him
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
the only thing that came out of his mouth was:
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
 
A prince heard his song
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
two men also heard him
lay ee odl lay ee odl-oo
those eating in an inn heard him too
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
they also drank a lot of beer
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo.
 
A little girl heard him
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
she replied to his song
lay ee odl lay ee odl-oo
and her mother heard them
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
it was beautiful what they sang
lay ee odl lay ee odl-oo.
 
Hmmm...
Odl lay, odl lay, odl lay
odl lay, odl lay, odl lay
lay ee odl lay ee odl lay.
 
A little goat her him
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
she replied to his song
lay ee odl lay ee odl-oo
and her mother heard them
lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
it was beautiful what they sang
lay ee odl lay ee odl-oo.
 
They're very happy singing lay ee odl lay
with their ee lay ee
and soon the pair turned into a trio.
 
Lay ee odl lay... [x6]
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Wed, 17/05/2017 - 05:10
Comments