Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

As Long As I Have You

I tried, on my own I thought I'd get there
Around and round
But I was only getting nowhere
Then you came along and gave me something
Something that I could believe in, trust in
And I won't go back again
 
Ref:
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak, every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have...
You, oh
As long as I have...
You, oh
 
I've been spinning circles in this ocean
Stuck in my ways, but you put everything in motion
This time, I want you to see the real me
I wanna open up completely, deeply
I'll never be alone again
 
Ref:
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak, every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have...
You, oh
As long as I have...
You, oh
 
And I realize now,
I'm better with you
You got here right on time
Yeah, you were my breakthrough
You are my breakthrough
 
Ref:
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak, every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have...
You, oh
As long as I have...
You, oh
 
Translation

Zolang als ik jou heb

Ik heb geprobeerd, in mijn eentje, ik dacht dat ik er zou komen
In het rond en rond
Maar ik kwam helemaal nergens
Toen kwam jij en gaf me iets
Iets waar ik in kon geloven, op vertrouwen
En ik ga niet meer terug
 
Zolang als ik jou heb
Kan ik leven alsof ik niets te verliezen heb
Herstel, ieder breuk in mijn hart
Niets in deze wereld kan onze liefde uit elkaar halen
Ze zeggen dat je het kwade kunt verslaan met het goede
Ik versla het zolang als ik heb....
Jou, oh
Zolang als ik heb...
Jou, oh
 
Ik heb rondjes gemaakt in deze oceaan
Vastgelopen in mijn wegen, maar jij bracht alles weer in beweging
Deze keer, wil ik dat je de echt ''ik'' ziet
Ik wil me helemaal openen, diepzinnig
Ik zal nooit meer alleen zijn
 
Zolang als ik jou heb
Kan ik leven alsof ik niets te verliezen heb
Herstel, ieder breuk in mijn hart
Niets in deze wereld kan onze liefde uit elkaar halen
Ze zeggen dat je het kwade kunt verslaan met het goede
Ik versla het zolang als ik heb....
Jou, oh
Zolang als ik heb...
Jou, oh
 
Nu realiseer ik me
Dat ik beter ben met jou
Je kwam hier precies op tijd
Yeah, jou was mijn doorbraak
Jij bent mijn doorbraak
 
Zolang als ik jou heb
Kan ik leven alsof ik niets te verliezen heb
Herstel, ieder breuk in mijn hart
Niets in deze wereld kan onze liefde uit elkaar halen
Ze zeggen dat je het kwade kunt verslaan met het goede
Ik versla het zolang als ik heb....
Jou, oh
Zolang als ik heb...
Jou, oh
 
Liv and Maddie (OST): Top 3
Comments
azucarinhoazucarinho    Mon, 14/08/2017 - 06:35

De vertaling kan wel iets winnen door goedlopende Nederlandse zinnen te maken. Zolang je niet tornt aan de inhoud kun je gerust wat 'vrijer' vertalen. Er staan wat taal- en spelfauten (sic).