Κοιτάξτε με, είμαι η Σάντρα Ντι

English

Look At Me, I'm Sandra Dee

Look at me, I'm Sandra Dee
Lousy with virginity
Won't go to bed 'til I'm legally wed
I can't; I'm Sandra Dee

Watch it! Hey I'm Doris Day
I was not brought up that way
Won't come across,
Even Rock Hudson lost
His heart to Doris Day

I don't drink (no)
Or swear (no)
I don't rat my hair (eew)
I get ill from one cigarette
(cough, cough, cough)
Keep your filthy paws
Off my silky draws
Would you pull that crap with Annette?

As for you Troy Donahue,
I know what you wanna do
You got your crust
I'm no object of lust
I'm just plain Sandra Dee

Elvis, Elvis, let me be!
Keep that pelvis far from me!
Just keep your cool
Now your starting to drool
Hey Fongool, I'm Sandra Dee!

Sandy:Are you making fun of me Riz?
Rizzo:Some people are so touchy!

See video
Try to align
Greek

Κοιτάξτε με, είμαι η Σάντρα Ντι

Κοιτάξτε με, είμαι η Σάντρα Ντι1
Γεμάτη με παρθενία
Δεν θα πάω με άντρα στο κρεβάτι ωσότου είμαι παντρεμένη με τη βούλα
Δεν μπορώ, είμαι η Σάντρα Ντι

Προσέξτε! Έι είμαι η Ντόρις Ντέι2
Δεν έχω ανατραφεί έτσι
Δεν γίνεται,
Ακόμη και ο Ροκ Χάτσον3 έδωσε
Την καρδιά του στην Ντόρις Ντέι

Δεν πίνω (όχι)
Ή βρίζω (όχι)
Δεν ανακατεύω τα μαλλιά μου (ίου)
Αρρωσταίνω με ένα τσιγάρο
(γκουχ, γκουχ, γκουχ)
Κράτα τα βρωμόχερα σου
Από τα μεταξένια πόδια μου
Θα έκανες τέτοιες αηδίες στην Ανέτ;4

Όσο για σένα Τρόι Ντόναχιου5,
Ξέρω τι θες να κάνεις
Έχεις τόσο θράσος
Δεν είμαι αντικείμενο πόθου
Είμαι η απλή Σάντρα Ντι

Έλβις, Έλβις, άσε με να είμαι ο εαυτός μου!
Κρατά αυτά τα λικνίσματα μακριά από μένα!
Απλά κράτησε την ψυχραιμία σου
Τώρα άρχισαν να σου τρέχω τα σάλια
Πάνε στο διάολο, είμαι η Σάντρα Ντι!

Σάντι: Μήπως με κοροϊδεύεις Ριζ;
Ρίζο: Μερικές είναι πολύ μυγιάγγιχτες!

  • 1. Η Sandra Dee ήταν μια Αμερικανίδα ηθοποιός της δεκαετίας του '60. Εδώ αναφέρεται ως μια γυναίκα "καθώς πρέπει", όπως άρμοζε σ' εκείνη την εποχή. Αν και στην προσωπική της ζωής δεν ήταν καθόλου εγκρατής αφού υπήρξε αλκοολική.
  • 2. Αμερικανίδα ηθοποιός του '60 και '70, τραγουδίστρια και ακτιβίστρια για τα δικαιώματα των ζώων
  • 3. Αμερικανός ηθοποιός, πρωταγωνίστησε σε πολλές κομεντί μαζί με την Ντόρις Ντέι
  • 4. Anette Funicello, Αμερικανίδα ηθοποιός και τραγουδίστρια
  • 5. Αμερικανός ηθοποιός του '60
Submitted by sora14 on Fri, 08/06/2012 - 19:32
0
Your rating: None
More translations of "Look At Me, I'm Sandra Dee"
English → Greek - sora14
0
Comments