Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Azerbaijani translation)

English

Look What You Made Me Do

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
 
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you
 
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
 
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Baby, I got mine, but you'll all get yours
 
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
 
''I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.''
''Why, oh..''
'''cause she's dead'' ooh
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
Submitted by lindsaytomlinson on Fri, 25/08/2017 - 03:53
Last edited by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 14:44
Align paragraphs
Azerbaijani translation

Mənə Etdirdiyinə Bax

[1. Bənd]
Kiçik oyunlarını sevmirəm
Əyri səhnəni sevmirəm
Mənə oynatdığın o axmaq
Rolu, yox, mən səni sevmirəm
 
Mükəmməl cinayətini sevmirəm
Yalan deyərkən gülməyini
Silahın mənim olduğunu dedin
Heç xoş deyil, yox, səni sevmirəm
 
[Ön-Nəqərat]
Amma mən ağıllandım, gücləndim tam zamanında
Əzizim, məzardan qalxdım, bunu həmişə edirəm
Adların siyahısı var və sənin adın qırmızıdır, altı xətli
Bir dəfə yoxladım, sonra ikinci dəfə yoxladım, oh!
 
[Nəqərat]
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
 
[2. Bənd]
Krallığının açarlarını sevmirəm
Onlar bir zamanlar mənə aid idi
Məndən yatacaq yer istədin
Məni çölə atıb qonaqlıq verdin (nə?)
 
Dünya fırlanmağa davam edir, başqa bir gün, başqa bir drama
Amma mənim üçün yox, mənim üçün yox, tək düşündüyüm karmadır
Və sonra dünya fırlanmağa davam edir, amma bir şey dəqiqdir ki
Əzizim, mən mənimkini yaşadım, amma sən səninkinin hamısını yaşayacaqsan
 
[Ön-Nəqərat]
Amma mən ağıllandım, gücləndim tam zamanında
Əzizim, məzardan qalxdım, bunu həmişə edirəm
Adların siyahısı var və sənin adın qırmızıdır, altı xətli
Bir dəfə yoxladım, sonra ikinci dəfə yoxladım, oh!
 
[Nəqərat]
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
 
Mən heç kimə inanmıram, və heç kim də mənə inanmır
Qorxulu yuxularında baş rol oynayan aktrisa olacağam
Mən heç kimə inanmıram, və heç kim də mənə inanmır
Qorxulu yuxularında baş rol oynayan aktrisa olacağam
Mən heç kimə inanmıram, və heç kim də mənə inanmır
Qorxulu yuxularında baş rol oynayan aktrisa olacağam
Mən heç kimə inanmıram, və heç kim də mənə inanmır
Qorxulu yuxularında baş rol oynayan aktrisa olacağam
 
"Bağışlayın, köhnə Taylor indi telefona gələ bilmir."
"Niyə, oh.."
"çünki o öldü" ooh
 
[Nəqərat]
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Ooh, mənə etdirdiyinə bax
Mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
Sadəcə mənə etdirdiyinə bax
 
Submitted by f.a. on Tue, 05/09/2017 - 15:18
Comments
RadixIce    Fri, 22/09/2017 - 07:04

Look what you just made me --> Bax indicə mənə nə etdirdin
"Just" həmişə "sadəcə" mənasında olmur, yerinə görə "indi/indicə" mənasını da verir. Və burada "indicə" deməkdir.