Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Portuguese translation)

English

Look What You Made Me Do

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
 
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you
 
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
 
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Baby, I got mine, but you'll all get yours
 
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red underlined
I check it once, then I check it twice
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody, and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
 
''I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now.''
''Why, oh..''
'''cause she's dead'' ooh
 
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
 
Submitted by lindsaytomlinson on Fri, 25/08/2017 - 03:53
Last edited by lanasbestbuddy on Sat, 11/11/2017 - 14:44
Align paragraphs
Portuguese translation

Veja O Que Você Me Fez Fazer

[Verso 1]
Não gosto dos seus joguinhos
Não gosto do seu palco inclinado1
Do papel que você me fez ter
De boba, não, eu não gosto de você
 
Não gosto do seu crime perfeito
De como você ri quando mente
Você disse que a arma era minha
Isso não é legal, não, eu não gosto de você
 
[Pré-Refrão]
Mas fiquei mais esperta, no último momento possível fiquei mais difícil
Querido, me ergui dos mortos, faço isso o tempo todo
Tenho uma lista de nomes e o seu está em vermelho, sublinhado
Eu marco uma vez, então marco duas vezes, oh!
 
[Refrão]
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
 
[Verso 2]
Não gosto das chaves do seu reino2
Elas já foram minhas
Você me pede um lugar para dormir
Me trancou do lado de fora e deu uma festa (O que?)
 
O mundo gira, outro dia, outro drama, drama
Mas não para mim, não para mim, só penso no karma
E então o mundo gira, mas uma coisa é certa
Amor, eu tenho as minhas coisas, mas você terá o que seu3
 
[Pré-Refrão]
Mas fiquei mais esperta, no último momento possível fiquei mais difícil
Querido, me ergui dos mortos, faço isso o tempo todo
Tenho uma lista de nomes e o seu está em vermelho, sublinhado
Eu marco uma vez, então marco duas vezes, oh!
 
[Refrão]
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
 
Não confio em ninguém e ninguém confia em mim
Serei a atriz estrelando os seus pesadelos
Não confio em ninguém e ninguém confia em mim
Serei a atriz estrelando os seus pesadelos
Não confio em ninguém e ninguém confia em mim
Serei a atriz estrelando os seus pesadelos
Não confio em ninguém e ninguém confia em mim
Serei a atriz estrelando os seus pesadelos
 
'Me desculpe, a velha Taylor não pode atender o telefone agora'
'Mas por que?'
'Porque ela está morta' Oh...
 
[Refrão]
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Oh, veja o que você me fez fazer
Veja o que você me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
Veja o que você acabou de me fez fazer
 
  • 1. Dizem que é uma referência ao cantor Kanye West, apontado como desafeto de Taylor, que usou um palco inclinado em sua turnê musical 'Saint Pablo
  • 2. Referência a Mateus 16:19. As chaves do reino seriam algum recurso cuja posse faria alguém ter poder sobre algo
  • 3. O que você merece
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 25/08/2017 - 14:34
Please help to translate "Look What You Made Me Do"
See also
Comments