Royal Blood - Look Like You Know (German translation)

German translation

Sieh so aus, als wüsstest du es

Spreche jede Nacht meine Gebete
Doch niemand ist da, um es in Ordnung zu bringen
Halte durch, nichts hat sich verändert
Dieselbe alte Liebe, nur neu angeordnet
 
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein
 
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Also
 
Sieh einfach so aus, als wüsstest du es
Sieh so aus, als wüsstest du etwas, dass ich wissen sollte
Ich denke, ich sollte gehen
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du das willst
Sag nicht, dass du mich willst
Bete nicht für den Wunsch, den du nicht erfüllen kannst
Kann man mich ersetzen?
Denn dieser Ausdruck auf deinem Gesicht
Sagt, "Baby, das habe ich nicht gewusst"
 
Zufriedenheit auf einem Tropfen
Zur vollkommenen Glückseligkeit, der hinunter in den Abfluss läuft
Kann die Tage nicht mehr zählen
Nun fühlt sich jeder Kuss nur noch gleich an
 
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein
 
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Nein, es ist nicht besser
Also
 
Sieh einfach so aus, als wüsstest du es
Sieh so aus, als wüsstest du etwas, dass ich wissen sollte
Ich denke, ich sollte gehen
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du das willst
Sag nicht, dass du mich willst
Bete nicht für den Wunsch, den du nicht erfüllen kannst
Kann man mich ersetzen?
Denn dieser Ausdruck auf deinem Gesicht
Sagt, "Baby, das habe ich nicht gewusst"
 
Sieh einfach so aus, als wüsstest du es
Sieh so aus, als wüsstest du etwas, dass ich wissen sollte
Ich denke, ich sollte gehen
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du das willst
Sag nicht, dass du mich willst
Bete nicht für den Wunsch, den du nicht erfüllen kannst
Kann man mich ersetzen?
Denn dieser Ausdruck auf deinem Gesicht
Sagt, "Baby, das habe ich nicht gewusst"
 
Submitted by CinnamonCloud on Sun, 27/08/2017 - 16:08
Last edited by CinnamonCloud on Tue, 05/09/2017 - 14:19
Author's comments:

"Drip" klingt ähnlich wie "trip" (= "Reise") und soll hier zweideutig sein.

English

Look Like You Know

See also
Comments