LT → English, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Lord I lift Your Name on High → Portuguese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lord I lift Your Name on High
Lord, I lift Your name on high;
Lord, I love to sing Your praises;
I'm so glad You're in my life;
I'm so glad You came to save us.
You came from Heaven to earth;
To show the way,
From the earth to the cross,
My debt to pay,
From the cross to the grave,
From the grave to the sky;
Lord, I lift Your name on high!
Submitted by laurah on 2008-12-02
Last edited by Hampsicora on 2018-02-24
Translation
Senhor, Ergo o Teu nome às alturas
Senhor, ergo o Teu nome às alturas;
Senhor, gosto de cantar os Teus louvores;
Estou tão feliz que estás na minha vida;
Estou tão feliz que vieste para nos salvar.
Vieste do céu à terra;
Para mostrar o caminho,
Da terra para a cruz,
Para a minha dívida pagar,
Da cruz para a terra*
Da terra* para o céu
Senhor, ergo o Teu nome às alturas;
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Gloria In Excelsis Deo |
3. | Jesus loves me |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions: 1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43186 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
* grave = sepulcro/tumba. Aqui, eu preferi utilizar "terra" no mesmo sentido de "pó", ficou mais elegante.