Lorsque viendra le matin (When The Morning Comes Around)

English

When The Morning Comes Around

Lay your head upon my shoulder
Lay down on the ground
It doesn’t have to last forever
I won’t make a sound
 
I hear the drum upon the hill
Like your heartbeat next to mine
If only we could freeze this moment
Until the end of time
 
And it hurts inside
When you say goodbye
‘Cause I know you’ll be gone
When the morning comes around
When the morning comes around
 
When the morning comes around
 
I don’t wanna close my eyes
Face the facts and realise
I’m losing you
Tell me, what can I do?
 
And it hurts inside
When you say goodbye
‘Cause I know you’ll be gone
When the morning comes around
When the morning comes around
 
Comes around
 
All the things I should’ve said
Keep rolling over in my head
And maybe
 
Now you’ve found somebody else
And I can only blame myself
It’s crazy
 
And it hurts inside
When you say goodbye
‘Cause I know I’ll be alone here on the ground
When the morning comes
 
‘Cause I know I’ve lost the love that I once found
When the morning comes around
 
Submitted by BertBrac on Wed, 08/03/2017 - 10:41
Submitter's comments:

Σύνθεση - παραγωγή: Δημήτρης Κοντόπουλος (Composed By Dimitris Kontopoulos)
Στίχοι(Lyrics): John Ballard.

videoem: 
Align paragraphs
French translation

Lorsque viendra le matin

Pose la tête sur mon épaule,
Allonge-toi au sol
Ça n'a pas besoin de durer pour toujours,
Je ne ferai pas le moindre son
 
J'entends les tambours sur la colline,
Tout comme le battement de ton cœur près du mien
Si seulement nous pouvions faire durer ce moment
Jusqu'à la fin des temps
 
Et j'ai mal à l'intérieur
Lorsque tu me dis au revoir,
Car je sais que tu auras disparu
Lorsque viendra le matin,
Lorsque viendra le matin
 
Lorsque viendra le matin
 
Je ne veux pas fermer les yeux,
Regarde la vérité en face et me rendre compte
Que je suis en train de te perdre
Dis-moi, que pourrais-je faire?
 
Et j'ai mal à l'intérieur
Lorsque tu me dis au revoir,
Car je sais que tu auras disparu
Lorsque viendra le matin,
Lorsque viendra le matin
 
Lorsque le matin...
 
Toutes ces choses que j'aurais dû dire
Ne cesse de repasser dans mon esprit,
Et peut-être...
 
Tu as trouvé quelqu'un d'autre maintenant,
Et je ne peux que me blâmer moi-même,
C'est fou
 
Et j'ai mal à l'intérieur
Lorsque tu dis au revoir,
Car je sais que je serais allongée seule sur le sol
Lorsque viendra le matin
 
Car je saus que j'aurai perdu l'amour autrefois trouvé
Lorsque viendra le matin
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 04/05/2017 - 10:57
Added in reply to request by CarmenBonano
More translations of "When The Morning Comes Around"
English → French - crimson_antics
Comments