-
Los caminos de Serkeci → Spanish translation
✕
Translation
Los Caminos De Serkeci
Los caminos de Serkeci
Se llenaron de arena.
Para pasar y dar vuelta
Y verte a ti morena.
Morena tu, moreno yo,
Ven, nos frecuentaremos
Si no te complace frecuentar,
Ven, nos casaremos.
- 1. La palabra 'biras' significa alcohol, cerveza. En Italiano, es muy similar a 'birra', que también significa cerveza.
- 2. 'Gasoses', como una bebidas gaseosas.
- 3. O, 'fue que nos retiramos'.
- 4. Pasha significa: "...es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir..." - Aquí use 'dama': 'una dama es una mujer noble o distinguida'. Gracias Bárbaro por su ayuda con averiguar la palabra.
- 5. Un fregadero.
✕
Aman Aman: Top 3
1. | Sien Drahmas Al Dia |
2. | Los Guisados De La Berenjena |
3. | Porque Lloras Blanca Niña |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 401 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22423 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14187 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)