Fernando Pessoa - Msg25 Los Colombos (French translation)

Portuguese

Msg25 Los Colombos

Outros haverão de ter
O que houvermos de perder.
Outros poderão achar
O que, no nosso encontrar,
Foi achado, ou não achado,
Segundo o destino dado.
 
Mas o que a eles não toca
É a Magia que evoca
O Longe e faz dele história.
E por isso a sua glória
É justa auréola dada
Por uma luz emprestada.
 
Submitted by Guernes on Fri, 15/09/2017 - 20:08
Last edited by Guernes on Mon, 18/09/2017 - 16:41
Submitter's comments:

Segunda parte :
Mar Português (Possessio maris)
VI. Los Colombos

Align paragraphs
French translation

Les Colomb

D’autres peuvent bien gagner
Ce que nous avons perdu.
Et redécouvrir peut-être
Ce qui, par nos découvertes,
Fut trouvé, ou non trouvé,
Selon l’humeur du destin.
 
Mais ce qu’ils n’ont pas connu
C’est la Magie que le Lointain
Provoque et qui fait l’histoire.
Et c’est ainsi que leur gloire
N'est que le halo qu’ils méritent
Pour une lumière d’emprunt.
 
Submitted by Guernes on Fri, 15/09/2017 - 20:09
Last edited by Guernes on Thu, 28/09/2017 - 17:42
Author's comments:

© Christian Guernes

More translations of "Msg25 Los Colombos"
Portuguese → French - Guernes
Comments