Antonio Navarro - Los Silencios Del Tiempo (English translation)

Proofreading requested
Spanish

Los Silencios Del Tiempo

Hoy descubro mi realidad
son las cosas que nunca te dije
ya no puedo soportar
los silencios del tiempo en que te quise
 
No lo quise ver
que para ti no era importante
fueron cuentos para leer
a este tarado al que siempre manejaste
 
Todo era confusión
no saber si sí o si no
me arrancaste la ilusión (oh no,no,no)
 
Esa noche fue un error
apagaste de mi interior
las canciones de este amor
 
Llueve fuera y tu no estas
ya no formas parte de mis días
ya no me duele esta soledad
ahora vuelvo a tener mi vida
 
No lo quise ver
que para ti no era importante
fueron cuentos para leer
a este tarado al que siempre manejaste
 
Todo era confusión
no saber si sí o si no
me arrancaste la ilusión (oh no,no,no)
 
Esa noche fue un error
apagaste de mi interior
las canciones de este amor
 
Ojala la vida te traiga
alguien igual que tu
para que entiendas
lo que se siente
tener un cuchillo
clavado en el corazón
 
Todo era confusión
no saber si sí o si no
me arrancaste la ilusión (oh no,no,no)
 
Esa noche fue un error
apagaste de mi interior
las canciones de este amor ( oh no,no,no)
 
Todo era confusión
no saber si sí o si no
me arrancaste la ilusión (oh no,no,no)
 
Esa noche fue un error
apagaste de mi interior
las canciones de este amor (Oh no,no,no)
 
Submitted by PrinceFinn on Sun, 19/03/2017 - 17:17
Align paragraphs
English translation

The Silences Of The Time

Today I'm discovering my reality,
they are the things that I never said to you,
I can no longer put up with
the silences of the time when I loved you.
 
I didn't want to see
that for you it didn't matter,
they were sories to read
to this dummy that you always used.
 
Everything was confusion
not knowing whether yes or whether no,
you tore down my dreams (oh no, no, no)
 
That night was a mistake
you drove away from inside me
the music of this love
 
It's raining outside and you aren't there,
you're no longer art of my days,
this lonliness doesn't hurt me ny more,
now i'm getting my life back.
 
I didn't want to see
that for you it didn't matter,
they were sories to read
to this dummy that you always used.
 
Everything was confusion
not knowing whether yes or whether no,
you tore down my dreams (oh no, no, no)
 
That night was a mistake
you drove away from inside me
the music of this love
 
I hope life will bring you
someone like yourself
so that you cn understand
what it feels like
to have a knife
driven into your heart
 
Everything was confusion
not knowing whether yes or whether no,
you tore down my dreams (oh no, no, no)
 
That night was a mistake
you drove away from inside me
the music of this love (oh no, no, no)
 
Everything was confusion
not knowing whether yes or whether no,
you tore down my dreams (oh no, no, no)
 
That night was a mistake
you drove away from inside me
the music of this love (oh no, no, no)
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on Tue, 21/03/2017 - 00:09
Added in reply to request by PrinceFinn
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Antonio Navarro: Top 3
See also
Comments