Am I bad ? (Losha li sam)

Bulgarian

Losha li sam

Kato pogledna, vsyaka ima si nyakoy,
A az posledna, oshte go chakam.
Chak se sramuvam, che sam samotna,
Kakvo mi ima - za lyubov ne sam li zhadna?
 
Pripev:
 
Losha li sam gospodi? Vse za men zabravyash ti,
Vse za drugi shtastie, a vse za men salzi.
Mrazish li me gospodi? Ne, ne me zabravyay ti!
Day mi da obicham, kato luda, gospodi!
 
Pri vsichki drugi - vsyako zlo za dobro e
Pri men obratno - dobroto za zlo e
Den sam shtastliva, sto sam neshtastna.
Samotna gasna po lyubov pone da gasna!
 
Pripev: (x2)
 
Transliteration submitted by alliegk on Tue, 22/12/2015 - 19:20
Като погледна, всяка има си някой,
А аз последна, още го чакам.
Чак се срамувам, че съм самотна,
какво ми има - за любов не съм ли жадна?
 
Припев:
 
Лоша ли съм Господи? Все за мен забравяш ти,
Все за други щастие, а все за мен сълзи.
Мразиш ли ме Господи? Не, не ме забравяй ти!
Дай ми да обичам, като луда, Господи!
 
При всички други - всяко зло за добро е
При мен обратно - доброто за зло е
Ден съм щастлива, сто съм нещастна.
Самотна гасна по любов поне да гасна!
 
Припев : (х2)
 
Submitted by ladida-91 on Wed, 20/10/2010 - 14:25
Last edited by mariusmxm on Wed, 17/07/2013 - 20:54
See video
Align paragraphs
English translation

Am I bad ?

When I look around,all ( girls ) have someone
And I , the last one, still wait for him
I am ashamed of the fact that I am lonely
What’s wrong with me – I am not thirsty for love ?
 
Chorus:
 
God, am I bad ? You always forget me
For all other –happyness,and for me – always tears
God,do you hate me ? Don’t forget about me !!!
Give me to love something badly , God !
 
To all others – it is a blessing in disguise
To me is the vice versa – a disguise in blessing
One day I am happy ,hundred I am sad
I am sinking lonely ,let it be at least for love
 
Chorus : (x2)
 
Submitted by ladida-91 on Wed, 20/10/2010 - 14:38
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments