-
정신이 나갔었나봐 → Greek translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
정신이 나갔었나봐
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 네가 보고파
제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐
후회해도 이미 늦었다는 걸 알아
슬퍼해도 이젠 모두 소용없단 걸
바람이 불어오고
내 맘이 시려 와도
널 다시는 볼 수 없니 (Oh~)
Baby 나를 떠나가지 마
Oh baby 나는 너 하나 뿐이야
그대여 돌아와
날 꽉 안아줘
너 없인 견딜 수 없어
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 네가 보고파
제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐
사랑한단 말을 못했어 미안해서
고맙다는 말도 못했어 떠날까봐
Come back to me my girl (My girl)
오늘밤 너 땜에 잠 못 이루고 (Yeah~)
Baby 나를 떠나가지마
Oh baby 나는 너 하나뿐야
그대여 돌아와
날 꽉 안아줘
너 없인 견딜 수 없어
정신이 나갔었나봐 그땐 내
가 어떻게 너를 떠나가
너만을 사랑해 정말 미안해
눈물만 흘러내려
정신이 나갔었나봐 그땐
내가 어떻게 너를 떠나가
너무나 보고파 네가 보고파
제발 날 용서해줘
정신이 나갔었나봐
살며시 안아주고 싶어
살며시 입 맞추고 싶어
그대의 품에서 나 잠들고 싶어 (Yeah yeah yeah)
그땐 정말로 정신이 나갔었나봐
Submitted by love_peace_smile on 2013-03-18
Translation
Μάλλον Είχα Χάσει Τα Λογικά Μου
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
αγαπώ μόνο εσένα, αλήθεια συγγνώμη
μόνο δάκρυα κυλούν
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
μου λείπεις πολύ, μου λείπεις πολύ
σε παρακαλώ συγχωρεσέ με
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου
Ξέρω πως είναι ήδη αργά να το μετανιώσω
ακόμα και αν στεναχωρηθώ όλα είνια μάταια
ο άνεμος φυσά και
η καρδιά μου παγώνει
δεν μπορώ να σε δω ξανά ( ω)
Μωρό μου μη με αφήνεις
ω μωρό μου είσαι η μια και μοναδική για μένα
αγαπη μου γύρνα
αγκαλιασέ με σφιχτά
δεν μπορώ να αντέξω χωρίς εσένα
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
αγαπώ μόνο εσένα, αλήθεια συγγνώμη
μόνο δάκρυα κυλούν
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
μου λείπεις πολύ, μου λείπεις πολύ
σε παρακαλώ συγχωρεσέ με
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου
Συγγνώμη που δεν μπορεσα να πω σ'αγαπώ
δεν σου είπα ευχαριστώ, φοβόμουν μήπως φύγεις
έλα πίσω σε μένα κορίτσι μου (κορίτσι μου)
απόψε εξαιτίας σου δεν μπορώ να κοιμηθώ (ναι)
Μωρό μου μη με αφήνεις
ω μωρό μου είσαι η μια και μοναδική για μένα
αγαπη μου γύρνα
αγκαλιασέ με σφιχτά
δεν μπορώ να αντέξω χωρίς εσένα
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
αγαπώ μόνο εσένα, αλήθεια συγγνώμη
μόνο δάκρυα κυλούν
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου τότε
πως μπορεσα να σε αφήσω;
μου λείπεις πολύ, μου λείπεις πολύ
σε παρακαλώ συγχωρεσέ με
Μάλλον είχα χασει τα λογικά μου
Θέλω να σε αγκαλιάσω τρυφερά
θέλω να σε φιλήσω τρυφερά
θέλω να αποκοιμηθώ στην αγκαλιά σου (ναι ναι ναι)
Μάλλον τοτε είχα χασει τα λογικά μου στα αλήθεια
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Miley_Lovato | 5 years 10 months |
naknak | 6 years 3 months |
Submitted by infiity13 on 2017-12-23
Added in reply to request by naknak
✕
Please help to translate "정신이 나갔었나봐"
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox (OST): Top 3
1. | 여우비 (Fox rain) |
2. | 정신이 나갔었나봐 (Losing My Mind) |
3. | 내가 사랑할 사람 (The Person I Loved) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18276 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.