Hollywood Undead - The Loss (Greek translation)

Greek translation

Η απώλεια

Βαρέθηκα τον εαυτό μου, αλλά δεν έχω κανέναν άλλο,
Οπότε θα το δώσω στο εαυτό μου, είναι το μόνο πράγμα που βοηθά
Είναι το ίδιο πράγμα, αυτός ο πόνος με κρατά ξύπνιο
Και ουρλιάζω ότι ο Θεός πρέπει να κοιμάται
Και να αναπαυθώ εν ειρήνη και τουλάχιστον να σταματήσω να υπάρχω
Σταμάτα να δεις όλα τα πράγματα σε μένα που με κάνουν να θέλω να σταματήσω να αναπνέω
Και σταμάτησα να χρειάζομαι και σταμάτησα να τρώω, αρρώστια, αυτό υπάρχει μέσα μου
Μόνο αυτό μπορώ να είμαι, Δεν μπορώ να αναπνεύσω καθώς αιμορραγώ
 
[Ρεφρέν:]
Δεν ξέρω γιατί κόβω τον εαυτό μου, Θεέ, δώσε μου ένα σημάδι ή βοήθεια
Δεν θα κλάψω θα είμαι εντάξει, θα πάρω την τελευταία μου ανάσα
(Θα) το βγάλω από το στήθος μου μέχρι να μην μείνει τίποτα
Ξέρω ότι το μυαλό μου είναι κοντά στο τέλος, Θεέ, με πλήγωσα και έπεσα
Δεν θα κλάψω θα είμαι εντάξει, θα πάρω την τελευταία μου ανάσα
(Θα) το βγάλω από το στήθος μου μέχρι να μην μείνει τίποτα
 
Έχεις γνωρίσει ποτέ κάποιον θρύλο εν ζωή
Απλώς ένας αληθινός φίλος που σχεδίασε το τέλος του και
Πού ξεκινάω;
Είπες ότι ήταν προσποίηση
Και όταν η σφαίρα διαπέρασε
Πήρε περισσότερα εκτός από εσένα, πήρε δύο
Ήσουν εσύ, ήμουν εγώ και ξαφνικά
Πώς κάποιος μπορεί να πει ότι είναι αβοήθητοι και μετά να πράττουν τόσο εγωιστικά
Με βάζεις να περάσω μέσα από την κόλαση με αυτό, οπότε γ@μήσου, ας το τελειώσουμε απλώς
Και τι θα γίνει με τη φιλία μας;
Και αυτό που έκανες ήταν ασυναίσθητο
Νόμιζες ότι βρήκες έξοδο
Όπως είπα, ας το τελειώσουμε!
 
[Ρεφρέν]
 
Θέλω απλώς να πω αντίο, (να) εξαφανιστώ και να μην το ξέρει κανένας
Δεν θέλω να ζω αυτό το ψέμα, να χαμογελάω στον κόσμο ανυποψίαστα
Δεν θέλω να προσπαθήσεις, έχεις κάνει αρκετά για να συνεχίσω
Θα είμαι εντάξει, θα είμαι εντάξει, θα είμαι εντάξει για μια τελευταία φορά
 
[Ρεφρέν]
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 06/05/2016 - 18:10
English

The Loss

More translations of "The Loss"
Hollywood Undead: Top 3
See also
Comments