Lotta

German

Lotta

Das Leben ist bunt, das Leben ist schön,
alles ist lustig, alles muss gehn
Gesicht zur Sonne, den Rücken im Wind,
weil wir Sonnenkinder sind

Lotta war anders, wir haben gelacht,
wir haben uns nichts dabei gedacht,
klein und dumm und Kinder sind grausam

Und wenn es dunkel war, war wieder keiner da,
keiner hat gehört, ob sie geschrien hat
und wenn es dunkel ist, seh ich ihr Gesicht,
sie sieht mich mit großen Augen an
und fragt mich:

Wann kommt der Regen, der den Schmerz wegspült,
der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Wann kommt der Regen, der die Sonne zum weinen bringt?

Familybilder, alles perfekt,
kleine Prinzessin läuft immer weg
Rollladen runter und schäbige Tricks,
aber Mama sagt ja nichts.

Lotta war anders, wir haben gelacht,
wir haben uns nichts dabei gedacht,
klein und dumm und Kinder sind grausam

Und wenn es dunkel ist, seh ich ihr Gesicht,
Sie sieht mich mit großen Augen an
und fragt mich:

Wann kommt der Regen, der den Schmerz wegspült,
der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Wann kommt der Regen, der die Sonne zum weinen bringt?

Bitte sag mir wann, bitte sag mir wann (2x)

Es war noch nicht mal Sommer, nen Tag im April,
sie saß auf dem Fensterbrett und lächelte still
Niemand wusste genau worum es ging
und Lottas Haar wurde nass, als es zu regnen anfing

Endlich kommt Regen, der den Schmerz wegspült,
der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Endlich kommt Regen, der die Sonne zum weinen bringt?
Yeah, yeah, yeah
Endlich kommt Regen, der den Schmerz wegspült,
der das herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Endlich kommt Regen, der die Sonne zum weinen bringt?
Endlich…

Try to align
English

Lotta

Life is colourful, life is fine
Everything's funny, everything has to work
Face towards the sun, back in the wind
Because we're children of the sun

Lotta was different, we have laughed
We haven't thought anything
Small and stupid and children are cruel

And when it was dark, again, nobody was there
Nobody has heard if she screamed
And when it's dark I see her face
She looks at me with big eyes
And asks me:

When comes the rain that washes away the pain
That numbs the heart so one doesn't feel anything anymore?
When comes the rain that makes the sun cry?

Family pictures, everything's perfect
Little princess always runs away
Roller blinds down and shabby tricks
But mama says nothing

Lotta was different, we have laughed
We haven't thought anything
Small and stupid and children are cruel

And when it was dark, again, nobody was there
Nobody has heard if she screamed
And when it's dark I see her face
She looks at me with big eyes
And asks me:

When comes the rain that washes away the pain
That numbs the heart so one doesn't feel anything anymore?
When comes the rain that makes the sun cry?

Please, tell me when, please, tell me when (2x)

It wasn't even summer yet, a day in April
She sat on a window board and smiled still
Nobody knew exactly what it was all about
And Lotta's hair got wet as it started to rain

Finally, rain comes that washes away the pain
That numbs the heart until one doesn't feel anything anymore
Finally, rain comes that makes the sun cry
Yeah, yeah, yeah
Finally, rain comes that washes away the pain
That numbs the heart until one doesn't feel anything anymore
Finally, rain comes that washes away the pain
Finally...

Submitted by Guest on Mon, 27/04/2009 - 13:55
0
Your rating: None
Comments