-
Love and Death → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Love and Death
I can give you
You can give me
Something, everything
You are with me
I am with you
Always, join me In
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
With my heart
With my heart
Fragile pieces
Don't regret the sorrows
That we've seen
Take it with us
Step into to
My world, join me in
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
With my heart
With my heart
All the pain that we've been through
I've dying to save you
Feel the blood in my vains flow
I've been dying to save you
I've been watching you swim
I'll just seeing you drown
As a tragedy of comedy
With my heart
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mess
Don't you mess
With my heart
Love!
Death!
Love!
Death!
Translation
Aimer pour succomber
Je te donne
Je reçois de toi
Quelque chose, toute chose
Tu es à mes côtés
Et moi aux tiens
A jamais, rejoins-moi
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
A mon cœur
A mon cœur
De fragiles morceaux
Ne regrettent pas les douleurs
Qui nous ont été infligées
Emmène-le avec nous
Fais un pas
Dans mon monde, rejoins-moi
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
A mon cœur
A mon cœur
Toute cette douleur que nous avons endurée
Ma souffrance contre ta délivrance
Ressens le sang qui coule dans mes veines
Ma souffrance contre ta délivrance
Je t'observe nager
Jusqu'à ta noyade
Telle la tragédie d'une comédie
A mon cœur
A mon cœur
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
Aimer pour succomber
Aimer pour succomber
Ne touche pas
Ne touche pas
A mon cœur
Amour !
Mort !
Amour !
Mort !
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Geheiligt on 2011-07-16
Last edited by Geheiligt on 2015-01-04
✕
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator
Contributions: 1893 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Arabic (Egyptian), Dutch, German, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.