Love is blind

Submitted by citlālicue on 2015-09-24

Idiomatic translations of "Love is blind"

Arabic
عين الحبّ عمياء
Arabic
الحبّ أعمى
Armenian
Սերը կույր է:
Explanations:
Chinese
情人眼裏出西施
Explanations:
Croatian
ljubav je slijepa
Explanations:
Czech
Láska je slepá
Danish
kærlighed gør blind
Explanations:
English
Love me, love my dog
Explanations:
French
L'amour est aveugle
German
Liebe macht blind
Greek
η αγάπη είναι τυφλή
Explanations:
Hindi
प्यार अंधा होता है
Explanations:
Hungarian
A szerelem vak
Explanations:
Italian
L' amore è cieco
Explanations:
Japanese
痘痕も靨 (abata mo ekubo)
Explanations:
Latin
Amor caecus
Explanations:
Latvian
mīlestība ir akla
Persian
عشق کور است
Explanations:
Polish
Miłość jest ślepa
Portuguese
O amor é cego
Explanations:
Romanian
Dragostea este oarba.
Explanations:
Russian
Любовь зла, полюбишь и козла
Explanations:
Russian
Человек в любви не хозяин
Russian
Любовь ни зги не видит
Russian
Любовь не видит зла
Serbian
ljubav je slepa
Spanish
El amor es ciego
Explanations:
Turkish
Aşk kördür
Turkish
askin gozu kordur
Uzbek
Sevgi ko'r

Meanings of "Love is blind"

Chinese

愛情是盲目的。這是莎士比亞《威尼斯商人》中的對"愛情是盲目的,戀人們都看不見他們自己所乾的傻事"。這句話一般用來解釋熱戀中的情侶的各種行為,特別是一些不可理喻,常人無法理解的行為。

Explained by Joyce SuJoyce Su on Wed, 24/06/2020 - 02:10
Explained by Joyce SuJoyce Su
English

The love is to deep and the mistakes aren't obvious until the lovers break up or take a break

Explained by Liliana IonescuLiliana Ionescu on Thu, 26/05/2016 - 17:16
Explained by Liliana IonescuLiliana Ionescu
English

Aşkın gözü kördür

Explained by Guest on Wed, 13/07/2016 - 15:27
Explained by Guest