Amy Lee - Love Exists (Arabic translation)

Arabic translation

الحبّ موجود

يمكن أن يولد في أي مكان
في آخر مكانٍ تتوقعة
بطريقةٍ لم تكن لتحلم بها أبداً
قد ينمو من العدم
ويزهر في ثانية
كلّ ما يستغرقه هولمحة بصرٍ حتى يتخللك
 
غازياً كلَّ فكرةٍ؛ كلَّ نبضةٍ من نبضات قلبك
قد يجعلك الحبّ تصرخ، وقد يعقد لسانك
فللحبّ زهرةٌ واحدة وألف ساقٍ
 
قد ينمو وحده حتى يتحوّل إلى غبار
قد يمزّق عالمك أو يُحكِمه للأبد
قد ينمو في الظلمة صانعاً ضوءه
محوّلاً اللعنة لقبلة
ومغيّراً معاني الكلمات
 
ليس الحبّ معقولاً، ولا يملك اسماً
يغرقك الحبّ في الدموع ثمّ يشعل النار في قلبك
1لا يعرف الحبّ الخوف، لا يعرف الحبّ المنطق
 
شاسعٌ بلا نهاية، ونحن نقف على حافّته
خذ بيدي، وامح عنّا الماضي للأبد
حبّي أنت، أنت حبّي
 
ليس الحبّ معقولاً، ولا يملك اسماً
لا يكون الحبّ مخطئاً أبدا ولا يحتاج لسبب أبداً
أنا أغرق في دموعي ولكنّ قلبي يشتعل
 
قد يجعلك أفضل، قد يغيّرك ببطء
ويهبك كلّ شيءٍ دون أن يطلب مقابلاً
في غمضة عين، في لمحة ابتسامٍ
في طريقة توديعك، في كلّ مرّةٍ تجدني فيها
 
ليس الحبّ معقولاً، ولا يملك اسماً
يغرقك الحبّ في الدموع ثمّ يشعل النار في قلبك
(×2)لا يعرف الحبّ الخوف، لا يعرف الحبّ المنطق
 
(×2)حبّي أنت، أنت حبّي
 
  • 1. قد تعنى هذه الجملة: وليس للحبب سبب
Submitted by Eagles Hunter on Mon, 27/02/2017 - 19:11
Author's comments:

Dedicated to "R"

English

Love Exists

Amy Lee: Top 3
Idioms from "Love Exists"
See also
Comments