Ez szerelem (This Is Love)

English

This Is Love

 
Holding on to what we had
Can be so complicated
Could be time to move along
And face it, no more debating
Watch the river running dry
Now it’s time to say goodbye
 
There's an echo in my head
There's a story still unread
And I need you here tonight
 
Walk away, don’t turn around
I will never let you down
I won’t let you see me cry
 
There's an echo in my head
There's a crossroad up ahead
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I'm not giving up
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
This is love
 
Holding on to what we had
Can be so self-destroying
Remember how we laughed and played around
Till night met the morning?
Watch the sun set in the sky
There will never be goodbye
 
There's an echo in my head
There's a story still unread
And I need you here tonight
 
Walk away, don’t turn around
I will never let you down
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I'm not giving up
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
Submitted by Josemar on Tue, 07/03/2017 - 01:15
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 10/05/2017 - 06:30
Submitter's comments:

Greek entry for the Eurovision Song Contest 2017

Songwriters:
Dimitris Kontopoulos
Romy Papadea
John Ballard

videoem: 
Align paragraphs
Hungarian translation

Ez szerelem

Versions: #1#2
Összekapaszkodva, ahogy voltunk
Tud ez annyira bonyolult lenni
Lehet, hogy ideje tovább mozdulni
Álljunk szemtől szembe, ne vitázzunk többet
Lásd meg a folyó kiszáradt
Most itt az ideje elbúcsúzni
 
Itt van egy visszhang a fejemben
Itt van egy még elolvasatlan történet
És én kívánlak téged ide ma éjszakára
 
Menj tovább, vissza ne fordulj
Én téged soha nem hagylak cserben
Nem engedem, hogy sírni láss engem
 
Itt van egy visszhang a fejemben
Itt van egy kereszteződés előttünk
Hogy szeretném, ha itt lennél
Örökkön-örökké, és mindörökkön örökké
Én nem adom fel
 
Ez szerelem
Felérve a csillagokig
Te és én, eggyé válva
Mindent átölel ez a szerelem
 
Ez szerelem
 
Összekapaszkodva, ahogy voltunk
Tud ez olyan önmegsemmisítő lenni
Emlékszel, hogy nevettünk, és játszottunk körbe
Míg az éjszaka reggelbe nem fordult
Nézzük meg a naplementét az égen
Úgy akarom, soha ne vegyünk búcsút
 
Itt van egy visszhang a fejemben
Itt van egy még elolvasatlan történet
És én kívánlak téged ide ma éjszakára
 
Menj tovább, vissza ne fordulj
Én téged soha nem hagylak cserben
Hogy szeretném, ha itt lennél
Örökkön-örökké, és mindörökkön örökké
Én nem adom fel
 
Ez szerelem
Felérve a csillagokig
Te és én, eggyé válva
Mindent átölel ez a szerelem
 
Ez szerelem
Felérve a csillagokig
Te és én, eggyé válva
Mindent átölel ez a szerelem
 
Submitted by Ferenc Mester on Sun, 16/04/2017 - 17:39
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Please help to translate "This Is Love"
Idioms from "This Is Love"
Comments