Ljubav je igra u kojoj se gubi
- Artist: Amy Winehouse
- Album: Back to Black
- Song: Love Is a Losing Game
- Translation: English → Serbian
- Submitted by
Paneurythmie on Fri, 20/04/2012 - 23:46 - Translations: German, Greek, Hindi, Hungarian, Romanian, Serbian
Love Is a Losing Game
For you I was a flame
Love is a losing game
Five-storey fire as you came
Love is a losing game
One I wish I'd never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Self-professed, profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand
Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game
Ljubav je igra u kojoj se gubi
Zbog tebe sam plamtela,
Ljubav je igra u kojoj se gubi,
Kad bi se pojavio postajala sam ogromna vatra
Ljubav je igra u kojoj se gubi.
Želela bih da je nikada nisam igrala,
O, kakvu smo gužvu napravili,
A sada, kao poslednji korak,
Ljubav je igra u kojoj se gubi.
Orkestar je to već odsvirao,
Ljubav ti ne pruža ruku/ priliku,
Više nego što sam mogla da podnesem,
Ljubav ti ne pruža ruku/ priliku.
Sama se izjašnjava, duboka,
dok sve ne izgubiš,
znajući da voliš da se kockaš,
ljubav ti ne pruža ruku/ priliku.
Iako sam se slepa borila,
Ljubav je sudbina koje sam se odrekla,
Uspomene mi kvare um
Ljubav je sudbina koje sam se odrekla
Kroz uzaludne prilike
smejali su mi se bogovi,
a sada, kao poslednji korak,
Ljubav je igra u kojoj se gubi
| thanked 9 times |
Comments