-
Love → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Love
지난밤 내 꿈속엔 네가 왜 있고
우연처럼 자꾸만 마주쳐
무심했던 말투도 점점 익숙해지고
설레는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐
Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네
You you you if you still awake
어떤 생각하는지
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분
가끔은 이유 없이 어색해지고
바보 같은 말들만 늘어놔
셀 수 없는 별들도 아름다워 보이죠
떨리는 듯한 기분은 네가 좋아서가 아냐
Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네
원래 내 삶의 중심은 나였었는데
한 순간에 순위가 바뀌어 버렸네
연애세포가 다시 돌아 왔나 봐
You make me shine
솔직히 간지러워서 못 참겠어 꿈같은 타이밍
Love 허전했던 마음이 요즘 들어 이상해
Love 달빛 내린 밤도 날 복잡하네 만드네
You you you if you still awake
어떤 생각하는지
You you you if you feel alone
나와 똑같은 기분
Submitted by chatterbox on 2017-01-17
Last edited by Fary on 2017-05-06
Translation
Love
Last night in my dream why you are
I just keep looking like a coincidence
The accustomed speech is getting more and more familiar.
It feels like you’re in the mood.
Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.
You’re still awake
What you think
If you
I feel the same as you
Sometimes I get awkward for no reason.
Give me some stupid horses.
Countless stars look beautiful.
It feels like you’re shaking.
Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.
I was the center of my life.
The rank changes in a moment.
The love cells are back.
You make me shine
I can not stand it because I’m ticklish.
Love is so strange these days
Love is complicated by the moonlight night.
You’re still awake
What you think
If you
I feel the same as you
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by chatterbox on 2017-01-17
Translation source:
✕
Goblin (OST): Top 3
1. | Stay with Me |
2. | Beautiful |
3. | Round and Round |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
just a good song lover
Name: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Contributions: 1245 translations, 158 transliterations, 221 songs, 25426 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 37 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 185 comments
Homepage: vk.com/fa_sol_swift
Languages: native Russian, Tatar, fluent English, beginner Korean
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡