Liebe mich, bitte liebe Sie mich

French

love me please love me

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?

Try to align
German

Liebe mich, bitte liebe Sie mich

Liebe mich, bitte liebe mich
Ich bin so verrückt nach Ihnen
Aber Sie, Sie amüsieren sich jeden Tag
Über meine, ach so armselige, Liebe für Sie

Liebe mich, bitte liebe mich doch
Ich bin so verrückt nach Ihnen
Aber Sie, Sie amüsieren sich jeden Tag
Über meine, ach so armselige Liebe für Sie

Wenn ich Ihr Schweigen ernst nehme würde
Ihre Augen, die so gelangweilt wirken
Die scheinbar keine Hoffnung erlauben
Gerade deshalb, gerade deshalb will ich all mein Glück wagen
Auch, wenn mein Leben dabei verloren geht

Liebe mich, liebe mich
Ich bete Sie an
Aber Sie, Sie amüsieren sich, über die Tränen meiner armseligen Liebe für Sie

Vor einer solcher Gleichgültigkeit
Hätte ich gute Lust,mich im der dunkeln der Nacht aufzulösen.
Aber, dennoch,sage ich mir:
Heute könnte sich alles ändern

Liebe mich, bitte liebe mich
Ich bin so verrückt nach Ihnen
Aber Sie, Sie amüsieren sich, über die Tränen meine, ach so armseligen Liebe, für Sie

http://www.youtube.com/watch?v=zrlWXhSSgHk

Submitted by stine on Wed, 14/12/2011 - 14:19
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
0
Your rating: None
More translations of "love me please love me"
French → German - stine
0
Comments