Jeanette - El amor toca el violín (English translation)

Spanish

El amor toca el violín

Te sorprendió
Mi invitación
A prolongar el atardecer
nosotros dos di
 
Si no es mejor
Bailar un poco
Baja la voz
Cerrar los ojos
 
Di, esta vez
Di, es igual
Di que si fueras el primer chico
con quien baile
 
La oscuridad
Inspira mas
Te hará perder
La timidez
 
Di, y bailamos
Di, y soñamos
Di, y el amor toca el violín
 
Salió muy bien
La invitación
No era cuestión de dejar pasar tal ocasión
 
Si en el varón
No hay decisión
El primer paso debe nacer
De la mujer
 
Di, que bien se esta
Que lejos vamos
No crees quizás
Que demasiado
 
Di, esta vez
Di, es igual
Di, que si fueras el primer chico
con quien ame
 
Pellizcame
Con suavidad
Ayúdame
A despertar
 
Di, y bailamos
Di, y soñamos
Di, y el amor toca el violín
 
Te sorprendió
Mi invitación
A prolongar el atardecer
Nosotros dos
 
Salió muy bien
La invitación
No era cuestión de dejar
pasar tal ocasión
 
Submitted by phantasmagoria on Thu, 01/09/2016 - 19:59
Align paragraphs
English translation

Love Plays the Violin

You were surprised
by my invitation
to prolong nightfall
by ourselves. Tell --
 
Isn't it better to
dance a little
To speak softly
To close our eyes
 
Say, this time
Say, it's the same
Say, that if you were the first boy
I danced with
 
Darkness
is more inspiring
It will make you rise above
your shyness
 
Say, and we danced
Say, and we dreamed
Say, and love plays the violin
 
The invitation
turned out well
It wasn't a matter of letting such an occasion pass us by
 
If in man
there is indecisiveness
The first step must spring
from woman
 
Say, isn't it nice
How far we are going
Don't you think perhaps
that it's too far
 
Say, this time
Say, it's the same
Say, that if you were the first boy
I danced with
 
Pinch my skin
Softly
Help me
To wake up
 
Tell me, and we danced
Tell me, and we dreamed
Tell me, and love plays the violin
 
You were surprised
by my invitation
To prolong nightfall
by ourselves.
 
The invitation
turned out well
It wasn't a matter of letting
such an occasion pass us by
 
Submitted by Guest on Fri, 28/04/2017 - 23:41
Added in reply to request by Zarina01
Jeanette: Top 3
See also
Comments