The B-52’s - Love Shack (Croatian translation)

Croatian translation

Koliba ljubavi

Ako vidiš izblijedjeli znak uz cestu na kojemu piše
15 milja do... Kolibe ljubavi! Koliba ljubavi, aha
Idem niz autocestu za Atlantu
Tražim Kolibu ljubavi
U smjeru skloništa ljubavi, skloništa ljubavi
Imam auto, velik je ko kit
I idemo dolje prema Kolibi ljubavi
Imam Chrysler, stane oko 20
Zato požuri i ponesi pare za džuboks
 
Koliba ljubavi je malo staro mjesto
Gdje možemo biti zajedno
Koliba ljubavi, dušo, Koliba ljubavi, duuu-šooo
Ljubav, dušo, tamo je ona
Ooo, ljubav, dušo, tamo je ona
 
Na znaku piše... držite se podalje, budale
Jer ljubav vlada u Kolibi ljubavi
Pa, smještena skroz iza nasred polja
Samo čudnjikava stara brvnara i ja se moram vratiti
 
Šljokice na madracu
Šljokice na autocesti
Šljokice na trijemu
Šljokice na hodniku
 
Koliba ljubavi je malo staro mjesto
Gdje možemo biti zajedno
Koliba ljubavi, dušo! Koliba ljubavi, tamo je ona
Koliba ljubavi, dušo! Koliba ljubavi, tamo je ona
 
Grljenje i ljubljenje, ples i voljenje, od odjeće skoro pa ništa
Jer vruće je kao u pećnici
Cijela koliba plesucka!
Cijela koliba plesucka!
Cijela koliba plesucka kad svi
Mrdaju naokolo i okolo i okolo
 
Svi se mrdaju, svi su uživljeni, dušo!
Ljudi se vani redaju samo da krenu u akciju
Svi se mrdaju, svi su uživljeni, dušo!
Čudnjikava mala koliba!
Čudnjikava mala koliba!
 
Uskočim u svoj Chrysler, velik je ko kit
I uskoro će zajedriti
Imam Chrysler, stane oko 20
Zato požuri i ponesi pare za džuboks
 
Koliba ljubavi je malo staro mjesto
Gdje možemo biti zajedno
Koliba ljubavi, dušo, Koliba ljubavi duu-šooo
 
Kuc-kuc-kuc po vratima, dušo! Kucaj malo glasnije, dušo!
Kuc-kuc-kuc po vratima, dušo! Čujem te
Kuc-kuc-kuc po vratima, dušo! Kucaj malo glasnije, šećeru!
Kuc-kuc-kuc po vratima, dušo! Čujem te
 
Kuc-kuc-kuc po vratima, dušo!
 
Tvoje šta?... Limeni krov, zahrđao!
Koliba ljubavi, dušo, Koliba ljubavi!
Ljubav, dušo, tamo je ona
Grljenje i ljubljenje, ples i voljenje u kolibi ljubavi
 
Submitted by M de Vega on Mon, 25/09/2017 - 22:57
Added in reply to request by Pulp Fiction
English

Love Shack

Please help to translate "Love Shack"
Idioms from "Love Shack"
Comments