Amazarashi

ラブソング → Indonesian translation

9 translations
English #1
+8 more
, #2, French, Indonesian #1, #2, Russian, Slovak, Spanish, Transliteration

Original lyrics

ラブソング

未来は無いぜ陽も射さない時代葬ったカタコンベ

油田から昇る黒煙に咳き込む妹微笑んで

西のバラックに配給を取りに行った兄は帰らない

「お買い求めはお急ぎを」とテレビだけが嫌に賑やかだ

満たされた時代に生まれたと大人は僕らを揶揄した

どこに安寧があるのだと気付いた時にはもう遅かった

不穏な煙が立ち昇りあれは何だと騒ぎ立てた

奴から順に消えて行った今じゃ町ごと墓場だ

愛すら知らない人が居るのは確かだ

それを無視するのは何故だそれを無視するのが愛か?

ATM 電気椅子ストレルカとベルカ紙幣と硬貨

愛こそ全て

再来世と来世社会性人の指の首飾り花飾り

愛こそ全て信じ給え

土砂降りの雨の中を傘もささないで歩いた

「傘が無い」と口ずさむけどむしろ傘を買う金が無い

狭いアパートに戻っても惨めでまた死にたくなった

「お買い求めはお急ぎを」とテレビだけが嫌に賑やかだ

夢すら持てない人が居るのは確かだ

それを歌にしては駄目か? それを無視するのが歌か?

資本主義ノンフィクションフィクション個室ビデオ虚無人生回顧

愛こそ全て

シグナルとシグナレス始発電車自殺唄うたいと商業主義

愛こそ全て信じ給え

未来には期待しないよ息も出来ないよ夜の闇の中不安で眠れない

愛されるだとか愛するんだとかそれ以前に僕ら愛を買わくちゃ

消費せよ消費せよそれ無しではこの先生きてけない

消費せよ消費せよそれこそが君を救うのだ

社会性不安買春輪廻転生ラブソングラブソング

愛と平和無銭飲食墓石

愛こそ全て

自動小銃生命保険物欲ビデオゲームと人殺し

愛こそ全て

急いで買いに行かなきゃ誰よりも多く買わなきゃ奪ってでも手に入れなきゃ

愛を買わなくちゃ

Translation

Lagu Cinta

Tak ada masa depan, tak ada sinar mentari, kuburan bawah tanah yang mengubur waktu.

Terbatuk – batuk akibat asap hitam yang membumbung tinggi dari tambang minyak, adik kecil tersenyum riang.

Meninggalkan rumah untuk ke barak di Barat demi makanan, kakak belumlah kembali.

“Beli sekarang atau kehabisan”, hanya ada suara TV yang ceria disini.

Kau lahir dalam waktu yang tak singkat, para orang dewasa berkata demikian untuk mengejek kita.

Takkan bisa kita menemukan kedamaian pikiran, sudah terlambat ketika kita menyadarinya.

Segera setelah asap membumbung ke angkasa, orang – orang segera membunyikan alarm.

Yang melakukannya menghilang satu persatu, dan sekarang kota ini menjadi kuburan.

Beberapa tak tau apapun tentang cinta saja, tentu saja.

Namun mengapa kau mengabaikannya? Apakah itu cinta jika kau mengabaikannya?

ATM, hukuman kursi listrik, Strelka dan Belka, tagihan dan koin.

Cinta adalah segalanya.

Kehidupan setelah kematian, kesosialan, kalung yang terbuat dari jari manusia, potongan bunga.

CInta adalah segalanya, percayalah!

Di tengah hujan lebat, aku berjalan tanpa membawa payung.

Aku bernyanyi “Aku tidak punya payung”, namun sebenarnya aku tidak punya uang untuk membeli satu.

Kembali ke apartemen kecilku hanya membuatku sengsara dan ingin mati.

“Beli sekarang atau kehabisan”, hanya ada suara TV yang ceria disini.

Beberapa orang tidak diijinkan untuk bermimpi, tentu saja.

Namun tak bisakah aku menyanyikan tentang itu? Atau bolehkah aku mengabaikannya?

Kapitalisme, non fiksi, fiksi, video dalam ruangan terprivasi, kekosongan, melihat kembali ke masa lalu.

Cinta adalah segalanya.

Sinyal dan pemuncul sinyal, kereta pertama, kasus bunuh diri, penyanyi dan komersialisme.

Cinta adalah segalanya, percayalah!

Tak ada harapan untuk masa depan, aku tak mampu bernapas, dalam kegelapan malam, aku tak bisa tidur hanya karena khawatir.

Kita berbicara mengenai dicintai, kita berbicara mengenai mencintai, namun sebelum itu semua, kita harus membeli cinta.

Konsumsi, konsumsi, dari sekarang, karena kita tak mampu hidup tanpanya.

Konsumsi, konsumsi, itulah yang akan menyelamatkanmu.

Ketakutan akan situasi sosial, seks bayaran, reinkarnasi, lagu cinta, lagu cinta.

Cinta dan kedamaian, dine and dash, batu nisan.

Cinta adalah segalanya.

Senapan otomatis, asuransi kehidupan, keinginan materi, video game dan pembunuhan.

Cinta adalah segalanya.

Kita harus segera membelinya, kita harus segera membelinya lebih dari siapapun, kita akan mencuri jika perlu.

Kita harus segera membeli cinta.

Amazarashi: Top 3

1.	僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.	さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.	1.0

Comments

Amazarashi

ラブソング → Indonesian translation

ラブソング

Lagu Cinta