-
Love Song for a Vampire → French translation
✕
Translation
Chanson d'amour pour un vampire
Viens entre ces bras une fois de plus,
Et étends-toi...
Le rythme de ce cœur tremblant
Bat tel un tambour...
Il bat pour toi, il saigne pour toi
Il ne sait pas comment il sonne
Car il est le tambour des tambours,
Il est la chanson des chansons...
Autrefois, j'avais une rose des plus rares
Qui jamais ne daigna fleurir
Un cruel hiver glaça le bourgeon
Et vola ma fleur beaucoup trop tôt
Oh, solitude, oh, désespoir...
Pour chercher jusqu'à la fin des temps
Car il n'y a, dans tout le monde,
Aucun amour plus grand que le mien
Amour, oh, amour, oh, amour...
La pluie tombe toujours (la pluie tombe toujours)...
Amour, oh, amour, oh, amour...
La nuit tombe toujours
Amour, oh, amour, oh, amour...
Sois mien à jamais (sois mien à jamais)
Amour, oh, amour, oh, amour...
Laisse-moi être la seule
Qui puisse te protéger du froid
Maintenant, le sol du paradis est jonché
Des étoiles de l'or le plus éclatant...
Elles brillent pour toi, elles brillent pour toi...
Elles brillent afin que tous les voient...
Viens entre ces bras à nouveau
Et libère cet esprit...
✕
Please help to translate "Love Song for a ..."
Collections with "Love Song for a ..."
1. | movie soundtrack |
Annie Lennox: Top 3
1. | Why |
2. | No More 'I Love You's' |
3. | Sweet Dreams |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali