απεριόριστη αγάπη

Artist: Sofi Marinova
Album: Eurovision Song Contest Baku 2012
Song: Love Unlimited
Translation: Bulgarian → Greek
Submitted by wessisreb on Thu, 24/05/2012 - 20:33
Translations: Catalan, Croatian, English, Finnish, French, Hungarian, Macedonian, Montenegrin, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian

Bulgarian

Love Unlimited

Песента няма граници, език и цвят
Не познават беден и богат
Всички пеят по света, пеят все за любовта
Любовта няма граница, език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
Теб обичам казвам аз

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас

Болката няма граница, език и цвят
Не познават беден и богат
Падат същите сълзи щом живота ни рани

Любовта няма граница,език и цвят
Равна е за всички в този свят
За теб, за мен, за тях

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Теб обичам, само теб обичам
теб обичам казвам аз

Butdehavtu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Теб обичам, само теб обичам
Няма граници за нас, I love you so much

I love you so much

Greek

απεριόριστη αγάπη

Το τραγούδι δεν έχει σύνορα, γλώσσα και χρώμα
Δεν γνωρίζει τον φτωχό και τον πλούσιο
'Ολοι στον κόσμο τραγουδάν, τραγουδάν για την αγάπη
Η αγάπη δεν εχει σύνορα, γλώσσα και χρώμα
Είναι ίδια για όλους σ'αυτόν τον κόσμο
για σένα, για μένα , για αυτούς

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Εσένα αγαπάω,μονο εσένα αγαπάω
Εσένα αγαπώ το λέω εγώ...

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Εσένα αγαπάω,μονο εσένα αγαπάω
Δεν υπάρχουν σύνορα για εμάς..

Ο πόνος δεν έχει σύνορα, γλώσσα και χρώμα
Δεν γνωρίζει τον φτωχό και τον πλούσιο
Πέφτουν τα ίδια δάκρια όταν η ζωή μας πληγώσει.
.
Η αγάπη δεν εχει σύνορα, γλώσσα και χρώμα
Είναι ίδια για όλους σ'αυτόν τον κόσμο
για σένα, για μένα , για αυτούς

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Εσένα αγαπάω,μονο εσένα αγαπάω
Εσένα αγαπώ το λέω εγώ...

Mangava tut mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Εσένα αγαπάω,μονο εσένα αγαπάω
Δεν υπάρχουν σύνορα για εμάς.. I love you so much

I love you so much

thanked 6 times