Eminem - Love the way you lie (Finnish translation)

Finnish translation

Rakastan sitä miten valehtelet

Aiot vain seistä siinä
ja katsoa, kun palan
Mutta se on okei,
koska pidän siitä,
miten se sattuu
Aiot vain seistä siinä
ja kuulla, kun itken
Mutta se on okei,
koska rakastan
sitä, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
 
En voi kertoa sinulle, miten se oikeasti on
Voin kertoa vain, miltä se tuntuu
Ja juuri nyt minulla on teräsveitsi
henkitorvessani
En pysty hengittämään, mutta silti taistelen,
vielä kun pysty taistelemaan
Niin kauan kuin se väärä tuntuu oikealta,
on kuin lentäisin,
pilvessä rakkaudesta,
juopunut vihastani
On kuin haistelisin maalia
ja rakastan sitä sitä enemmän, mitä kärsin
ja tukehdun, ja juuri kun olen hukkumaisillani
hän elvyttää minut
Hän vittu vihaa minua ja rakastan sitä
 
Odota, minne menet?!
"Jätän sinut."
Et kyllä. Tule takaisin!
 
Palaamme takaisin
Ja taas mennään.
On hullua,
koska silloin, kun menee hyvin
menee loistavasti
Olen teräsmies
tuuli takanaan
Hän on Lois Lane
Mutta kun menee huonosti,
se on kamalaa
Olen häpeissäni
Minulla napsahtaa
 
Kuka on toi jätkä?
En edes tiedä sen nimeä.
 
Koskin häntä käsilläni.
En koskaan enää alennu noin alas
En kai tunne omia voimiani.
 
Aiot vain seistä siinä
ja katsoa, kun palan
Mutta se on okei,
koska pidän siitä,
miten se sattuu
Aiot vain seistä siinä
ja kuulla, kun itken
Mutta se on okei,
koska rakastan
sitä, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
 
Oletko koskaan rakastanu ketään niin paljon,
että pystyt tuskin hengittämään,
kun olet hänen seurassaan?
Tapaatte ja kumpikaan ei pysty sanomaan
mikä oikein iski
Tuli se lämmin tunne?
Ja ne väreet, tunsin ennen
Nyt tulet vitun sairaaksi
Kun katsot häntä.
Vannoit, ettet koskaan löisi häntä,
koskaan tekisi mitään satuttaaksesi.
Nyt olette kasvokkain,
syöksette myrkkyä sanoissanne,
kun syljette ne päin.
Työnnätte, vedätte toistenne hiuksia,
raavitte, kynsitte, purette,
heitätte toisenne maahan, pidätte kiinni.
Niin eksynyt hetkiin,
kun olet hänen sisässään
Se raivo, joka otti valtaansa
hallitsee teitä molempia
Joten on parasta,
että kuljette omia teitänne
Teitä ei varmaan tunneta,
koska tänään
se oli eilistä.
Eilinen on ohi, on toinen päivä
Kuulostaa kuin rikkinäiseltä levyltä,
joka vain soi.
Mutta lupasit hänelle
näyttää ensi kerralla itsehillintää
Et saa sitä tilaisuutta
Elämä ei ole mikään Nintendo-peli,
silti valehtelit taas.
Nyt saat katsoa. kun hän lähtee
ikkunasta
Siksi sitä kai ikkunaruuduksi kutsutaan.
 
Aiot vain seistä siinä
ja katsoa, kun palan
Mutta se on okei,
koska pidän siitä,
miten se sattuu
Aiot vain seistä siinä
ja kuulla, kun itken
Mutta se on okei,
koska rakastan
sitä, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
 
Tiedän, että sanoimme toisillemme pahasti
Teimme asioita, joita emme tarkoittaneet
Ja vaivumme takaisin
samoihin kuvioihin
Samaan rutiiniin
Mutta temperamenttisi on yhtä paha
kuin omani
Olet samanlainen kuin minä
Ja mitä rakkauteen tulee,
olet yhtä sokeutettu
Beibe, kiltti tule takaisin
Se ei ollut vikasi, beibe, vaan minun.
Ehkä suhteemme
ei ole niin sekavaa, miltä se näyttää
Ehkä se on, mitä tapahtuu
kun tornado
törmää tulivuoreen
Tiedän cain,
että rakastan sinua liikaa
kävelläkseni pois tyynenä
Tule sisälle
Nousta laukkusi jalkakäytävältä
Etkö kuule vilpittömyyttä
äänessäni kun puhun?
Sanoin jo, se oli vikani!
Katso minua silmiin!
Seuraavalla kerralla kun suutuun
tähtään nyrkkini seinään!
Seuraavalla kerralla
Ei tule mitään seuraavaa kertaa
Pyydän anteeksi, vaikka tiedän sen olevan valhetta
Olen väsynyt peleihin
Haluan hänet vain takaisin
Tiedän, olen valehtelija
Jos hän vittu vielä yrittää lähteä
Sidon sen sänkyynsä
ja sytytän talon palamaan!
 
Aiot vain seistä siinä
ja katsoa, kun palan
Mutta se on okei,
koska pidän siitä,
miten se sattuu
Aiot vain seistä siinä
ja kuulla, kun itken
Mutta se on okei,
koska rakastan
sitä, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
Rakastan, miten valehtelet
 
Submitted by handtohand on Mon, 17/01/2011 - 23:40
Added in reply to request by mmariii
English

Love the way you lie

See also
Comments