Volim kako lažeš

English

Love the way you lie

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

I can't tell you what it really is.
I can only tell you what it feels like.
And right now there's a steel knife
In my windpipe.
I can't breathe but I still fight
While I can fight.
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight.
High of a love.
Drunk from my hate
It's like I'm huffing paint.
And I love it the more that I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me and I love it

Wait, where you going!?
"I'm leaving you."
No you ain't. Come back!

We're running right back.
Here we go again.
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great.
I'm Superman
With the wind at his back.
She's Lois Lane.
But when it's bad
It's awful.
I feel so ashamed.
I snap

Who's that dude?
I don't even know his name.

I laid hands on her.
I'll never stoop so low again.
I guess I don't know my own strength.

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them?
You meet and neither one of you
Even know what hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling?
Yeah them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em.
You swore you've never hit 'em.
Never do nothing to hurt 'em.
Now you're in each other's face
Spewing venom in these words
When you spit 'em.
You push, pull each other's hair,
Scratch, claw, bite 'em,
Throw 'em down, pin 'em.
So lost in the moments
When you're in 'em.
It's the rage that took over.
It controls you both.
So they say it's best
To go your separate ways.
Guess that they don't know ya.
Cause today
That was yesterday.
Yesterday is over, It's a different day.
Sound like broken records
Playin' over.
But you promised her
Next time you'll show restraint.
You don't get another chance.
Life is no Nintendo game.
But you lied again.
Now you get to watch her leave
Out the window.
Guess that's why they call it window pane.

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns.
Same routine.
But your temper's just as bad
As mine is.
You're the same as me.
But when it comes to love
You're just as blinded.
Baby, please come back.
It wasn't you, baby, it was me.
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems.
Maybe that's what happens
When a tornado
Meets a volcano.
All I know is
I love you too much
To walk away though.
Come inside.
Pick up your bags off the sidewalk.
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk!?
Told you this is my fault!
Look me in the eyeball!
Next time I'm pissed
I'll aim my fist at the dry wall!
Next time.
There will be no next time.
I apologize even though I know it's lies.
I'm tired of the games.
I just want her back.
I know I'm a liar.
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire!

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

See video
Try to align
Bosnian

Volim kako lažeš

Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš

Ne mogu ti reći kako je
Mogu ti samo reći kakav je to osjećaj
I sad se osjećam kao da je metalni nož u mojim grudima
Ne mogu disati
No i dalje se borim, koliko mogu
Dok god se osjećam dobro kad radim pogrešno
Kao da sam u letu
Napušen od ljubavi
Pijan od mržnje
Kao da dišem u vreću
I volim to što više patim
Gušim se
I momenat prije nego što ću se utopiti
Ona me uskrsne
Prokleto me mrzi
I to volim
Čekaj!
Gdje ćeš
Ostavljaš me?
E pa nećeš.
Vrati se!
Idemo ispočetka
Evo idemo ponovo
Ludo je
Jer kad ide dobro
Ide super
Ja sam Supermen
Sa vjetrom u leđima
Ona je Lois Lane
Ali kad je loše
Grozno je
Osjećam se tako sramotno
Puknem
Ko je taj lik?
Ne znam mu ni ime
Digao sam ruku na nju
Nikad nisam otišao tako nisko
Izgleda da ne znam svoju moć

Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš

Jesi li ikad volio ikog toliko
Da jedva dišeš
kad si sa tom osobom
Sretite se
I nijedno od vas
Ne zna šta vam je
Imate taj čudni ugodni osjećaj?
Da, ti trnci
Dobijao sam ih
Sada vam je muka
kad je vidite
Zakleli ste se da nećete je nikad udariti
Nikad nećete uraditi ništa da je povrijedite
Sada ste jedno ispred drugoj
Pljujete otrov
dok pričate
Gurate se
Vučete za kosu
Režite, ujedate, grebete
Bacate
Udarate
Izgubljeni u trenutku
Kad ste u njima
Silina je pobijedila
Kontrolila vas oboje
Kažu da je najbolje
Da se razdvojite
Izgleda da te ne znaju
Jer danas
to je bilo juče
Juče je gotovo
Drugi je dan
A zvuči kao pokvarene ploče
Koje sviraju iznova
Ali obećali ste joj
Sljedeći put ćete se obuzdati
Nema druge šanse
Život nije Nintendo igra
Ali lagali ste ponovo
Sada je gledate kako bježi kroz prozor
Izgleda da za to i služi

Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš

Znam da smo rekli
uradili
što nismo mislili
I sad se bacamo nazad
U iste tragove
Istu rutinu
Ali tvoja narav je grozna
baš kao i moja
Ista si ja
Ali kada je u pitanju ljubav
Slijepa si,kao ja
Dušo , molim te, vrati se
Nisi ti, ja sam kriv
Možda naša veza nije luda
kao što se čini
možda se to dešava
kada tornado se sretne sa vulkanom
Samo znam
da te volim previše i ne mogu otići
Uđi, ponesi stvari
Zar ne čuješ iskrenost u mom glasu kada pričam?
Reko sam ti da sam ja kriv
Gledaj me u oko
Sljedeći put kad se naljutim
Polupaću zid šakom
Sljedeći put
Sljedećeg puta nema
Ispričavam se
Mada znam da su samo laži
Umoran od igara
Želim je nazad
Znam da sam lažljivac
A ako ikad ponovo ode,
Vezaću je za krevet
I zapaliti ovu kuću

Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš

Submitted by MincheKamikazi on Thu, 15/07/2010 - 16:12
thanked 112 times
Guests thanked 112 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Please help to translate "Love the way you lie"
UserPosted ago
Gala3 years 25 weeks
5
MariJJa4 years 7 weeks
5
Comments