Volim kako lažeš (Love the way you lie)

Bosnian translation

Volim kako lažeš

Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš
 
Ne mogu ti reći kako je
Mogu ti samo reći kakav je to osjećaj
I sad se osjećam kao da je metalni nož u mojim grudima
Ne mogu disati
No i dalje se borim, koliko mogu
Dok god se osjećam dobro kad radim pogrešno
Kao da sam u letu
Napušen od ljubavi
Pijan od mržnje
Kao da dišem u vreću
I volim to što više patim
Gušim se
I momenat prije nego što ću se utopiti
Ona me uskrsne
Prokleto me mrzi
I to volim
Čekaj!
Gdje ćeš
Ostavljaš me?
E pa nećeš.
Vrati se!
Idemo ispočetka
Evo idemo ponovo
Ludo je
Jer kad ide dobro
Ide super
Ja sam Supermen
Sa vjetrom u leđima
Ona je Lois Lane
Ali kad je loše
Grozno je
Osjećam se tako sramotno
Puknem
Ko je taj lik?
Ne znam mu ni ime
Digao sam ruku na nju
Nikad nisam otišao tako nisko
Izgleda da ne znam svoju moć
 
Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš
 
Jesi li ikad volio ikog toliko
Da jedva dišeš
kad si sa tom osobom
Sretite se
I nijedno od vas
Ne zna šta vam je
Imate taj čudni ugodni osjećaj?
Da, ti trnci
Dobijao sam ih
Sada vam je muka
kad je vidite
Zakleli ste se da nećete je nikad udariti
Nikad nećete uraditi ništa da je povrijedite
Sada ste jedno ispred drugoj
Pljujete otrov
dok pričate
Gurate se
Vučete za kosu
Režite, ujedate, grebete
Bacate
Udarate
Izgubljeni u trenutku
Kad ste u njima
Silina je pobijedila
Kontrolila vas oboje
Kažu da je najbolje
Da se razdvojite
Izgleda da te ne znaju
Jer danas
to je bilo juče
Juče je gotovo
Drugi je dan
A zvuči kao pokvarene ploče
Koje sviraju iznova
Ali obećali ste joj
Sljedeći put ćete se obuzdati
Nema druge šanse
Život nije Nintendo igra
Ali lagali ste ponovo
Sada je gledate kako bježi kroz prozor
Izgleda da za to i služi
 
Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš
 
Znam da smo rekli
uradili
što nismo mislili
I sad se bacamo nazad
U iste tragove
Istu rutinu
Ali tvoja narav je grozna
baš kao i moja
Ista si ja
Ali kada je u pitanju ljubav
Slijepa si,kao ja
Dušo , molim te, vrati se
Nisi ti, ja sam kriv
Možda naša veza nije luda
kao što se čini
možda se to dešava
kada tornado se sretne sa vulkanom
Samo znam
da te volim previše i ne mogu otići
Uđi, ponesi stvari
Zar ne čuješ iskrenost u mom glasu kada pričam?
Reko sam ti da sam ja kriv
Gledaj me u oko
Sljedeći put kad se naljutim
Polupaću zid šakom
Sljedeći put
Sljedećeg puta nema
Ispričavam se
Mada znam da su samo laži
Umoran od igara
Želim je nazad
Znam da sam lažljivac
A ako ikad ponovo ode,
Vezaću je za krevet
I zapaliti ovu kuću
 
Samo ćeš stojati tu i gledati me kako gorim
No nema veze, jer volim kako me boli
Samo ćeš stojati tu i čuti me kako plačem
No nema veze, jer volim kako me lažeš
Volim kako lažeš
Volim kako lažeš
 
Submitted by MincheKamikazi on Thu, 15/07/2010 - 16:12
English

Love the way you lie

videoem: 
Please help to translate "Love the way you lie"
Idioms from "Love the way you lie"
Comments